The Global Egyptian Museum

Het is waarschijnlijk dat dit bekken, waarin een groot levensteken anch uitgewerkt is, diende als offertafel in de Amontempel in Meroë. Tijdens opgravingen van P. Shinnie op deze plaats werden identieke bekkens ontdekt. Ze waren geïntegreerd in de bodem van een heiligdom ten oosten van de grote Amontempel.

It is probable that this basin, in which a large sign of life (ankh) has been worked, served as an offering table in the temple of Amun at Meroe. During the excavations of P. Shinnie in the site in 1974-1975, identical basins were uncovered. They were integrated in the floor of the sanctuary to the east of the main temple of Amun.

Wahrscheinlich diente dieses Becken, in das ein großes Lebenszeichen Anch eingeschnitten ist, als Opfertafel im Tempel des Amun von Meroe. Bei den dortigen Grabungen von P. Shinnie 1974-1975 wurden identische Becken gefunden. Sie waren in den Boden eines Sanktuars östlich des großen Amuntempels eingelassen.

Probabilmente questo piatto, nel quale é stato tagliato un grande segno della vita (ankh), serviva da tavola d'offerta nel tempio di Amon di Meroe. All'epoca degli scavi di P. Shinnie in questo sito nel 1974-75, sono stati scoperti dei piatti identici. Essi facevano parte del suolo di un santuario a est del grande tempio di Amon.

É provável que este recipiente, no qual foi gravado um signo da vida ankh, servisse de mesa de oferendas no templo de Amon em Meroé. Durante os trabalhos de P. Shinnie feitos no local em 1974-1975, foram descobertos recipientes idênticos, integrados no chäo de um santuário a leste do grande templo de Amon.

Es probable que esta pila, en la que aparece tallado un gran signo de la vida anj, sirviera como mesa de ofrendas en el templo de Amón en Meroe. Durante las excavaciones de P. Shinnie en ese yacimiento en 1974-1975, se descubrieron <!-->unas pilas idénticas. Estaban integradas en el suelo de un santuario al este del gran templo de Amón.

It is probable that this basin, in which a large sign of life (ankh) has been worked, served as an offering table in the temple of Amun at Meroe. During the excavations of P. Shinnie in the site in 1974-1975, identical basins were uncovered. They were integrated in the floor of the sanctuary to the east of the main temple of Amun.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments