English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Tutti
Immaginei
Informazione di base
Caratteristiche
Datazione
Attori
Dati di testi
Riferimenti
Localizzazione attuale
Numero di inventario internazionale
Numero di inventario
Denominazione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrizione
Le due teste e le due cosce bovine di fayence rappresentano un'offerta simbolica. Sono state trovate insieme ad altri oggetti in un deposito di fondazione del tempio funerario di Ramses IV.
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Deze twee paren faience stierenkoppen en -poten vormen een symbolisch offer. Ze zijn samen met andere voorwerpen gevonden in een funderingsdepot van de dodentempel van Ramses IV.
These two pairs of faience ox heads and legs together forming a symbolic offering. They were found together with other objects in a foundation deposit of the funerary temple of Ramesses IV.
Deux têtes bovines et veaux en faïence formant une offrande symbolique. Ces pièces ont été découvertes, en même temps que d'autres objets, dans un dépôt de fondation du temple funéraire de Ramsès IV.
Die zwei Rinderköpfe und zwei Rinderschenkel aus Fayence stellen ein symbolisches Opfer dar. Die Fayencen wurden gemeinsam mit anderen Objekten in einem Gründungsdepot des Totentempels Ramses' IV. gefunden.
Duas cabeça de bovino em faiança juntas, formando uma oferenda simbólica. A peça foi encontrada juntamente com outros objectos num depósito de fundação do templo funerário de Ramsés IV.
Dos cabezas y crías de bóvido en fayenza, que forman una ofrenda simbólica. Fueron encontradas juntos, al lado de otros objetos en un depósitio de fundación del templo de funerario de Ramsés IV.
These two pairs of faience ox heads and legs together forming a symbolic offering. They were found together with other objects in a foundation deposit of the funerary temple of Ramesses IV.
Sito
Provenienza
Materiale
Tecnica
Stato di conservazione
Colori
Altezza
(cm)
Larghezza
(cm)
Lunghezza
(cm)
Profondità
(cm)
Diametro
(cm)
Peso
(grs)
Datazione
Datazione (testo libero)
Criteri di datazione
Dei
Re
Personaggi
Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisizione
Anno di acquisizione
Storia dell'oggetto
1971 bei den österreichischen Ausgrabungen im El-Assasif gefunden. 1978 durch Fundteilung nach Wien.
Oggetti associati
Riferimenti fotografici
Autore della scheda
Data della prima registrazione informatizzata
Data dell'ultimo aggiornamento
Bibliografia
Katalog "Funde aus Ägypten", Wien (1979) 98, K 9-12, Abb. 83.
Commento generale
Fundort: 1971 bei den österreichischen Ausgrabungen im El-Assasif gefunden. Material: Blaue Glasur.
Immaginei
Attachments