English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Deze twee paren faience stierenkoppen en -poten vormen een symbolisch offer. Ze zijn samen met andere voorwerpen gevonden in een funderingsdepot van de dodentempel van Ramses IV.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
These two pairs of faience ox heads and legs together forming a symbolic offering. They were found together with other objects in a foundation deposit of the funerary temple of Ramesses IV.
Deux têtes bovines et veaux en faïence formant une offrande symbolique. Ces pièces ont été découvertes, en même temps que d'autres objets, dans un dépôt de fondation du temple funéraire de Ramsès IV.
Die zwei Rinderköpfe und zwei Rinderschenkel aus Fayence stellen ein symbolisches Opfer dar. Die Fayencen wurden gemeinsam mit anderen Objekten in einem Gründungsdepot des Totentempels Ramses' IV. gefunden.
Le due teste e le due cosce bovine di fayence rappresentano un'offerta simbolica. Sono state trovate insieme ad altri oggetti in un deposito di fondazione del tempio funerario di Ramses IV.
Duas cabeça de bovino em faiança juntas, formando uma oferenda simbólica. A peça foi encontrada juntamente com outros objectos num depósito de fundação do templo funerário de Ramsés IV.
Dos cabezas y crías de bóvido en fayenza, que forman una ofrenda simbólica. Fueron encontradas juntos, al lado de otros objetos en un depósitio de fundación del templo de funerario de Ramsés IV.
These two pairs of faience ox heads and legs together forming a symbolic offering. They were found together with other objects in a foundation deposit of the funerary temple of Ramesses IV.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
1971 bei den österreichischen Ausgrabungen im El-Assasif gefunden. 1978 durch Fundteilung nach Wien.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Katalog "Funde aus Ägypten", Wien (1979) 98, K 9-12, Abb. 83.
Algemeen commentaar
Fundort: 1971 bei den österreichischen Ausgrabungen im El-Assasif gefunden. Material: Blaue Glasur.
Afbeeldingen
Attachments