The Global Egyptian Museum

Deksel van een canope met afbeelding van een mensenhoofd. Het gezicht wordt omlijst door de pruik. De gelaatstrekken zijn fijn gesneden en het oppervlak is zeer glad gepolijst. Op de wenkbrauwen zijn resten bruine verf aanwezig. Aan de onderkant zit een kegelvormig uitsteeksel.

Canopic jar lid with the representation of a human head. The face is entirely framed by the wig. The features are finely carved and the surfaces are beautifully smooth. On the eyebrows are the remnants of brown paint. There is a tapering boss underneath.

Couvercle de vase canope comportant la représentation d'une tête humaine. Le visage est encadré d'une perruque. Les traits ont été soigneusement façonnés et les surfaces sont extrêmement lisses. Les sourcils portent des traces de peinture brune. Le couvercle présente une bosse conique destinée à l'insertion.

Kanopendeckel mit Menschkopfdarstellung. Das Gesicht wird ganz von der Perücke eingerahmt, sehr fein geschnittene Gesichtszüge, Oberfläche sehr gut geglättet, an den Brauen Spuren von brauner Bemalung, konischer Steckzapfen.

Coperchio di vaso canopo con la raffigurazione di una testa umana. Il volto è interamente incorniciato dalla parrucca. I tratti sono incisi con finezza e le superfici sono estremamente levigate. Sulle sopracciglia vi sono resti di pittura marrone, e vi è un perno conico per l'inserimento del coperchio nel vaso.

Tampa de vaso canopo com a representaç&atilde;o de uma cabeça humana. O rosto está totalmente enquadrado pela cabeleira. As características est&atilde;o finamente gravadas e as superfícies s&atilde;o extremamente lisas. Tem vestígios de tinta castanha nas sobrancelhas.

Tapa de vaso canopo con la representación de una cabeza humana. La cara está completamente enmarcada por la peluca. Los rasgos están cuidadosamente trabajados y las superficies muy alisadas. En las cejas quedan restos de pintura parda; también protuberancias cónicas para inserción.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments