The Global Egyptian Museum

Bijzonder lang en zwaar ruitvormig schminkpalet met ingekraste decoratie aan beide kanten. Aan één uiteinde bevinden zich op beide kanten twee parallelle zigzaglijnen, hieronder aan de ene kant een palmtak en een kruis, aan de andere kant twee symbolen die mogelijk heiligdommen voorstellen.

Extremely long and heavy diamond-shaped palette, with scratched decoration on both sides. At one end are two parallel zigzag lines on each side, underneath these on one side is a palm branch and an X, on the other side are two symbols, which may represent sanctuaries.

Der extrem lange und schwere Rhombus hat auf beiden Seiten Ritzverzierungen. An einem Ende finden sich beidseitig zwei parallele Zackenlinien, darunter auf einer Seite ein Palmwedel und ein X, auf der anderen Seite zwei Symbole, die vielleicht Heiligtümer darstellen.

Tavolozza romboidale molto lunga, con decorazioni incise su entrambi i lati. Ad un'estremità, su ambo i lati, vi sono due linee parallele a zigzag, sotto di esse, su un lato, vi è un ramo di palma ed una X, sull'altro lato due simboli che rappresentano forse dei santuari.

Paleta extremamente grande e pesada, com forma de diamante, com decoraç&atilde;o incisa em ambos os lados. Numa extremidade tem duas linhas paralelas em ziguezague em ambos os lados; por baixo destas um ramo de palma e um X, no outro lado dois símbolos que possam representar santuários.

Paleta extremadamente grande y pesada de forma romboidal con decoración incisa en ambos lados. En un extremo hay dos líneas en zigzag paralelas en ambos lados, debajo de las cuales hay una rama de palmera y una X; en el otro lado hay dos símbolos que pueden representar santuarios.

Extremely long and heavy diamond-shaped palette, with scratched decoration on both sides. At one end are two parallel zigzag lines on each side, underneath these on one side is a palm branch and an X, on the other side are two symbols, which may represent sanctuaries.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments