The Global Egyptian Museum

Mummievormige oesjabti van aardewerk die na het bakken is beschilderd. De armen zijn gekruist voor de borst. De oesjabti houdt twee gegraveerde schoffels vast. De gestreepte driedelige pruik valt tot op de borst. Alleen het bovenlichaam is bewaard. De beschildering is op veel plaatsen verdwenen; de tekst is verloren gegaan.

Mummiform shabti made of fired pottery and then painted. The arms are crossed straight over the chest. The shabti is holding two small carved hoes. The tripartite striated wig reaches the chest. Only the upper body is preserved. The paint is extremely worn; the text is not preserved.

Diese mumienförmige Uschebti ist aus gebranntem Ton hergestellt und bemalt. Die Unterarme sind waagrecht vor der Brust gekreuzt, zwei kleine Hauen sind eingeritzt. Die dreigeteilte Strähnenperücke fällt weit bis auf die Brust herab. Es ist nur der Oberkörper erhalten. Die Bemalung ist stark abgewetzt, der Text ist nicht erhalten.

Figura mummiforme in terracotta dipinta. Le braccia sono incrociate orizzontalmente sul petto e vi sono due zappe incise. La parrucca striata e tripartita cade sul petto. Si è conservata solamente la parte superiore del corpo. La pittura è in gran parte scomparsa; il testo non si è conservato.

Chauabti mumiforme em barro cozido pintado. Os braços est&atilde;o cruzados sobre o peito. As m&atilde;os seguram duas ferramentas incisas. A cabeleira tripartida cai sobre o peito, os caracóis em relevo. Apenas a parte superior do corpo sobreviveu. A pintura saiu em vários pontos; o texto já n&atilde;o existe.

Ushebti momiforme de arcilla cocida pintada después. Los antebrazos están cruzados sobre el pecho. Las manos sujetan dos azadas incisas. La peluca tripartita estriada cae sobre el pecho. Sólo se conserva la parte superior del cuerpo. La pintura se ha perdido en muchos sitios y el texto ha desaparecido.

Mummiform shabti made of fired pottery and then painted. The arms are crossed straight over the chest. The shabti is holding two small carved hoes. The tripartite striated wig reaches the chest. Only the upper body is preserved. The paint is extremely worn; the text is not preserved.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments