The Global Egyptian Museum

De lage brede buik van de vaas heeft een C-vormige gebogen wand. De vaas heeft geen staanvlak, een relatief kleine opening met een brede schijfvormige lip die buiten afgerond is en met een vlakke groef op de schouders rust. Het oppervlak is goed gepolijst, de groef is mat. Het binnenste is uitgehold.

The broad low body of the vessel has a C-shaped curve. It has no base and its mouth is relatively small with a broad disk-shaped lip which is rounded on the outside and rests on the shoulder with a flat furrow. The surface has been well polished, the furrow beneath the rim is mat. The interior has been hollowed in conformity with its outer shape.

Der breite, niedrige Körper hat eine C-förmig, geschwungene Wandung ohne Standfläche, eine relativ kleine Mündung mit breiter, scheibenförmiger Lippe, die außen gerundet ist und mit flacher Kehlung auf der Schulter sitzt. Die Oberfläche wurde gut geglättet, die Kehlung unterhalb der Mündung ist matt. Der Innenraum wurde, der Form entsprechend, ausgehöhlt.

Il corpo largo e basso ha la parete curva a forma di C, senza base, una piccola apertura con un labbro largo a forma di disco arrotondato all'esterno, e reca un'incisione sulla spalla. La superficie è ben levigata, l'incisione al disotto della bocca è leggera. L'interno è scavato conformemente alla esterna.

O corpo largo e baixo do recipiente tem uma curvatura em forma de C. N&atilde;o tem base a sua boca é relativamente pequena com um bordo largo em forma de disco, arredondado por fora e colocado perto do ombro. A superfície foi bem polida, tendo apenas no pescoço por baixo do bordo uma superfície rugosa. O interior foi escavado de acordo com o exterior.

El ancho cuerpo del vaso posee una pared en forma de C, no tiene base y sí una pequeña abertura con una ancho labio en forma de disco y una incisión en la espalda. La superficie está bien pulida, la incisión es mate. El interior está excavado.

The broad low body of the vessel has a C-shaped curve. It has no base and its mouth is relatively small with a broad disk-shaped lip which is rounded on the outside and rests on the shoulder with a flat furrow. The surface has been well polished, the furrow beneath the rim is mat. The interior has been hollowed in conformity with its outer shape.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments