The Global Egyptian Museum

Deze lamp in terracotta behoort tot het zogenaamde type "met dolfijnvormig oor". Ze wordt gekenmerkt door de aanwezigheid van een handvat in de vorm van een dolfijn. Deze categorie lampen die in een mal gemaakt zijn, werd vervaardigd in verschillende centra van het oostelijk bekken van de Middellandse Zee tijdens de eerste eeuwen van onze tijdrekening.

This terracotta lamp belongs to the type called "with Delphiniform handle". It is distinguished by the presence of a tenon in the form of a dolphin. This category of moulded lamps has been produced in different centres from the eastern basin of the Mediterranean lasting the first centuries of our era.

Cette lampe en terre cuite appartient au type dit "à anse delphiniforme". Elle se distingue par la présence d'un tenon en forme de dauphin. Cette catégorie de lampes moulées a été produite en différents centres du bassin oriental de la Méditerranée durant les premiers siècles de notre ère.

Diese Terrakottelampe gehört zum sogenannten "Typ mit delphinförmigen Henkeln". Sie zeichnet sich durch einen Griffzapfen in Form eines Delphins aus. Diese Kategorie von in Modeln geformten Lampen wurde in verschiedenen Zentren des östlichen Mittelmeerraumes während der ersten Jahrhunderte n. Chr. hergestellt.

Questa lampada di terracotta appartiene al tipo detto "a ansa delfiniforme". Essa si distingue per la presenza di un perno a forma di delfino. Questa categoria di lampade modellate veniva prodotta in diversi centri del bacino orientale del Mediterraneo durante i primi secoli della nostra era.

Esta lucerna em terracota pertence ao tipo chamado de «asa delfiniforme» por ter uma peça em forma de golfinho. Esta categoria de lucernas moldadas foi produzida em diferentes centros da bacia do Mediterrâneo Oriental durante os primeiros séculos da nossa era.

Esta  lucerna de terracota pertenece al tipo conocido como "de asa delfiniforme". Se caracteriza por la presencia de una espiga en forma de delfín. Este tipo de lucerna moldeadas fue producido en diferentes centros de la cuenca oriental del Mediterráneo durante los primeros siglos de nuestra era.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments