English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Vase bulbeux à petite base. L'épaule comporte deux anses et la panse est décorée de six motifs en forme d'échelle peints en rouge-brun. Les barreaux de ces échelles sont rendus au moyen de lignes ondoyantes.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Buikige pot met smalle bodem. Op de schouder zijn twee handvatten gemaakt. Over de buik lopen zes ladder-motieven in rood-bruine verf; de sporten van deze ladders zijn golflijnen.
Bulbous vessel with a small base. On the shoulder are two suspension handles; over the body run six ladder-like motifs in red-brown paint; the steps of these ladders are wavy lines.
Bauchiges Gefäss mit kleiner Standfläche. An der Schulter zwei breite Henkelösen, über den Körper sechs leiterähnliche Ornamente in rotbrauner Farbe, die Sprossen dieser Leitern bilden Wellenlinien.
Vaso panciuto con piccola base. Sulla spalla vi sono due larghi manici ad anello, sul corpo si trovano sei decorazioni con un motivo a scala dipinte di rosso-marrone, i pioli di queste scale sono costituiti da linee ondulate.
Vaso com pequena base. Tem duas asas no ombro, seis ornamentos em forma de escada no corpo, pintados a castanho avermelhado; os degraus destas escadas formam linhas onduladas.
Vaso bulboso con una base pequeña. En los hombros hay dos asas, en el cuerpo hay seis adornos pintados en forma de escalera cuyos travesaños son líneas onduladas.
Bulbous vessel with a small base. On the shoulder are two suspension handles; over the body run six ladder-like motifs in red-brown paint; the steps of these ladders are wavy lines.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
1955; Vom Museum für Völkerkunde in Wien übernommen.
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Komorzynski, E., Das Erbe des alten Ägypten, Wien (1955) S. 71, Anm. 49.
Commentaire général
Material: Rot.
Images
Attachments