English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Bulbous vessel with a small base. On the shoulder are two suspension handles; over the body run six ladder-like motifs in red-brown paint; the steps of these ladders are wavy lines.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Buikige pot met smalle bodem. Op de schouder zijn twee handvatten gemaakt. Over de buik lopen zes ladder-motieven in rood-bruine verf; de sporten van deze ladders zijn golflijnen.
Vase bulbeux à petite base. L'épaule comporte deux anses et la panse est décorée de six motifs en forme d'échelle peints en rouge-brun. Les barreaux de ces échelles sont rendus au moyen de lignes ondoyantes.
Bauchiges Gefäss mit kleiner Standfläche. An der Schulter zwei breite Henkelösen, über den Körper sechs leiterähnliche Ornamente in rotbrauner Farbe, die Sprossen dieser Leitern bilden Wellenlinien.
Vaso panciuto con piccola base. Sulla spalla vi sono due larghi manici ad anello, sul corpo si trovano sei decorazioni con un motivo a scala dipinte di rosso-marrone, i pioli di queste scale sono costituiti da linee ondulate.
Vaso com pequena base. Tem duas asas no ombro, seis ornamentos em forma de escada no corpo, pintados a castanho avermelhado; os degraus destas escadas formam linhas onduladas.
Vaso bulboso con una base pequeña. En los hombros hay dos asas, en el cuerpo hay seis adornos pintados en forma de escalera cuyos travesaños son líneas onduladas.
Bulbous vessel with a small base. On the shoulder are two suspension handles; over the body run six ladder-like motifs in red-brown paint; the steps of these ladders are wavy lines.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
1955; Vom Museum für Völkerkunde in Wien übernommen.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
Komorzynski, E., Das Erbe des alten Ägypten, Wien (1955) S. 71, Anm. 49.
General Comment
Material: Rot.
Images
Attachments