The Global Egyptian Museum

Ronde kruik met horizontale rand die aan de buitenkant dikker is. Op de schouder liggen twee halfcilindrische doorboorde handvatten. Het stuk is rood-bruin gebrand en gevormd op een draaitafel. Het hele oppervlak is bedekt met spiralen en golflijnen, met een netmotief op de rand.

This vessel has a squashed globular body with a horizontal rim, which is thicker on the outside. On the shoulder are two half-cylindrical pierced suspension handles. The piece was fired to a reddish brown and thrown on a wheel. The entire surface is decorated with spirals and wavy lines; the rim has a net motif.

Vase globulaire dont l'ouverture horizontale s'épaissit vers l'extérieur. L'épaule est munie de deux anses percées à moitié cylindrique. La pièce est brun-rouge à cause de la cuisson et a été façonnée au tour. La surface est couverte de spirales et de lignes ondulées. L'ouverture est décorée d'un motif en filet.

Das Gefäss hat einen gequetscht kugeligen Körper mit waagrechter, nach außen verdickter Mündung. Auf der Schulter sind zwei große halbzylindrische, längs durchbohrte Schnurösenhenkel befestigt. Der Ton ist rötlichbraun gebrannt und wurde auf einem drehbaren Untersatz zum Gefäss geformt. Die gesamte Außenseite wurde mit Spiralendekor und einzelnen Wellenlinien bedeckt; die Mündung ist netzartig verziert.

Jarro globular com boca saliente e grossa. tem duas asas perfuradas meio-cilíndricas. A peça foi queimada até a um castanho avermelhado e formada na roda do oleiro. Toda a superfície está coberta com espirais e linhas onduladas, e um motivo de rede junto à boca.

Vaso globular con boca horizontal que se hace más gruesa hacia el exterior. En el hombro hay dos asas semicilindricas horadadas. La pieza fue cocida hasta que adquirió un color marrón rojizo y se le dio forma en un torno. Toda la superficie está cubierta de espirales y líneas onduladas, con un motivo en forma de red en la boca.

This vessel has a squashed globular body with a horizontal rim, which is thicker on the outside. On the shoulder are two half-cylindrical pierced suspension handles. The piece was fired to a reddish brown and thrown on a wheel. The entire surface is decorated with spirals and wavy lines; the rim has a net motif.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments