The Global Egyptian Museum

De genade van God, Jezus Christus. De dag van gedachtenis, waarop onze glorierijke broeder Allamon, monnik van de berg (= klooster) van onze heilige gerechtvaardigde vader Apa Moyses, de anachoreet, ter ruste ging: de 7e dag van Paophi van het 6e jaar van de indictie.

The mercy of God, Jesus Christ. The day of memory, on which our glorious brother Allamon, monk of the mountain (= monastery) of our holy true of voice father Apa Moyses, the Anchorite, went to rest: 7th day of Paophy of the 6th year of the Indiction.

Miséricorde du dieu Jésus-Christ . Le jour du souvenir, celui où notre glorieux frère Allamon, moine du monastère de notre saint père Apa Moïse, juste de voix, l'anachorète, a été enterré: Le 7 de Paophy, 6ème année de l'Indiction.

Gnade Gottes, Jesu Christi. Der Gedenktag, an dem unser seliger Bruder Allamon, der Mönch vom Berg (= Kloster) unseres heiligen gerechten Vaters Apa Moyses, des Anachoreten, zur Ruhe ging: 7. Paophi des sechsten Indiktionsjahres.

La misericordia di Dio, Gesù Cristo. Il giorno del ricordo, in cui il nostro glorioso fratello Allamon, monaco della montagna (= monastero) del nostro santo e giusto padre Apa Moyses, l'anacoreta, se ne andò in pace: il 7 di Paophi del sesto anno dell'Indizione.

La piedad del dios Jesucristo. El día de memoria, en el cual el glorioso hermano Allamon, monje de la montaña (= monasterio) de nuestro santo justificado padre Apa Moyses, el Anacoreta, fue a descansar: séptimo día de Paofi del sexto año de la indicción.

The mercy of God, Jesus Christ. The day of memory, on which our glorious brother Allamon, monk of the mountain (= monastery) of our holy true of voice father Apa Moyses, the Anchorite, went to rest: 7th day of Paophy of the 6th year of the Indiction.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução A misericórdia de deus Jesus Cristo. O dia da memória, no qual o nosso glorioso irmão Allamon, monge da montanha (= mosteiro) do sagrado justificado Apa Moisés, o Anacoreta, foi descansar: sétimo de Paofio do 6º ano da Indição. De genade van God, Jezus Christus. De dag van gedachtenis, waarop onze glorierijke broeder Allamon, monnik van de berg (= klooster) van onze heilige gerechtvaardigde vader Apa Moyses, de anachoreet, ter ruste ging: de 7e dag van Paophi van het 6e jaar van de indictie. The mercy of God, Jesus Christ. The day of memory, on which our glorious brother Allamon, monk of the mountain (= monastery) of our holy true of voice father Apa Moyses, the Anchorite, went to rest: 7th day of Paophy of the 6th year of the Indiction. Miséricorde du dieu Jésus-Christ . Le jour du souvenir, celui où notre glorieux frère Allamon, moine du monastère de notre saint père Apa Moïse, juste de voix, l'anachorète, a été enterré: Le 7 de Paophy, 6ème année de l'Indiction. Gnade Gottes, Jesu Christi. Der Gedenktag, an dem unser seliger Bruder Allamon, der Mönch vom Berg (= Kloster) unseres heiligen gerechten Vaters Apa Moyses, des Anachoreten, zur Ruhe ging: 7. Paophi des sechsten Indiktionsjahres. La misericordia di Dio, Gesù Cristo. Il giorno del ricordo, in cui il nostro glorioso fratello Allamon, monaco della montagna (= monastero) del nostro santo e giusto padre Apa Moyses, l'anacoreta, se ne andò in pace: il 7 di Paophi del sesto anno dell'Indizione. La piedad del dios Jesucristo. El día de memoria, en el cual el glorioso hermano Allamon, monje de la montaña (= monasterio) de nuestro santo justificado padre Apa Moyses, el Anacoreta, fue a descansar: séptimo día de Paofi del sexto año de la indicción. The mercy of God, Jesus Christ. The day of memory, on which our glorious brother Allamon, monk of the mountain (= monastery) of our holy true of voice father Apa Moyses, the Anchorite, went to rest: 7th day of Paophy of the 6th year of the Indiction.

Imagems	Attachments