The Global Egyptian Museum

Waarschijnlijk een ooit rechthoekige stèle, maar nu in vele fragmenten. Op de voorkant bevinden zich twee registers: bovenaan afbeeldingen in hoog reliëf, onderaan een tekst en afbeelding in laagreliëf. Op de achterkant bevindt zich een tekst in laagreliëf, die vertelt over de droom van een man aan wie de godin Hathor verschijnt.

Autrefois, cette stèle devait être rectangulaire. Elle est maintenant très fragmentaire. La partie frontale présente deux registres: Au sommet, figurent des scènes exécutées en haut-relief; plus bas, un texte et une image ont été réalisés en relief dans le creux. A l'arrière, un texte, également en relief dans le creux, décrit le rêve d'un homme à qui la déesse Hathor est apparue.

Wahrscheinlich ursprünglich rechteckige Stele im Hochformat, jetzt stark fragmentiert. Auf der Vorderseite zwei Register: oben Darstellungen in erhabenem Relief, unten Text (eingetiefte Schriftzeichen) mit Darstellung in versenktem Relief. Auf der Rückseite ebenfalls Text (eingetieft). Der Text bezieht sich auf den Traum eines Mannes, dem die Göttin Hathor erscheint.

Probabilmente era in origine una stele rettangolare, ora ridotta in frammenti. Sul davanti vi sono due registri: in alto scene in alto rilievo, sotto un testo composto da profondi geroglifici, con un'immagine in profondo rilievo. Sul retro vi è anche un testo formato da profondi geroglifici che menziona il sogno di un uomo al quale appare la dea Hathor.

Provavelmente rectangular em tempos, esta estela está agora partida em muitos fragmentos. Na frente, est&atilde;o dois registos: no topo, cenas em alto relevo, e por baixo, texto e uma imagem em baixo relevo. Nas costas tem também um texto em baixo relevo, mencionando o sonho de um homem a quem a deusa Hathor aparece.

Probablemente se trate de una estela rectangular, pero en la actualidad está rota en muchos fragmentos. En la parte frontal hay dos registros: en la parte superior son escenas en altorrelieve, mientras que debajo hay un texto en relieve rehundido con una imagen con la misma técnica. En la parte posterior el texto también es en relieve rehundido y menciona el sueño de un hombre en el que aparece la diosa Hathor.

Probably once a tall rectangular stela, but now in many fragments. On the front are two registers: at the top are scenes in raised relief, underneath is text in columns of sunk relief with a representation in sunk relief. On the back is also a text in sunk relief. The inscription discusses the dream of a man to whom the goddess Hathor appears.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments