The Global Egyptian Museum

Platte mummievormige oesjabti met fijne vormen en details in zwarte verf. De voorkant noemt de eigenaar, een zekere Weser-hat-mose.

Ouchebti momiforme plat modelé avec soin. Les détails ont été ajoutés à la peinture noire. La partie frontale mentionne le nom du propriétaire, un certain Ouser-hat-mose.

Der flache Mumienförmige Uschebti ist gut ausgeformt, die Details mit schwarzer Farbe aufgemalt. Auf der Vorderseite nennt die Inschrift den Namen des Besitzers Weserhat-mose.

Questo piatto usciabti mummiforme è ben modellato, con i dettagli dipinti di nero. Sulla parte anteriore è menzionato il proprietario, User-hat-mose.

Figura mumiforme com contornos finos e detalhes adicionados a tinta. A frente menciona o dono, um User-hat-mose.

Figura momiforme plana está modelado con claridad. Los detalles se añadieron con pintura negra. El frontal menciona al dueño, un tal User-hat-mose.

This flat mummiform shabti is well modelled. The details were added in black paint. The inscription on the front gives the name of the owner, User-hat-mose.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation The Osiris User-hat-mose, true of voice, User-Maat-Re Setep-en-Re. De Osiris Weser-hat-mose, waar van stem, Wesermaätre Setepenre. L'Osiris Ouser-hat-mose, juste de voix, Ousir-Maât-Rê Setep-en-Rê. Osiris Weserhat-mose, Wahr an Stimme. Weser-Maat-Re Setep-en-Re. Osiride User-hat-mose, giusto di voce, User-maat-ra Setep-en-ra. Osíris User-hat-mose, justificado, User-Maet-Ré Setep-en-Ré. Osiris User-hat-mose, justo de voz, User-Maat-Re Setep-en-Re. The Osiris User-hat-mose, true of voice, User-Maat-Re Setep-en-Re.

Images	Attachments