English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Le corps de l'ouchebti est poli et son visage présente des traits marqués. Sur le devant de la statuette, une inscription court de la perruque jusqu'aux pieds.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Het lichaam van de oesjabti is glad en het gezicht heeft scherp gebeeldhouwde details. Op de voorkant bevindt zich een inscriptie die van de pruik tot de voeten loopt.
The body of the shabti is smooth; the face has sharply carved details. On the front is an inscription running from the lappets of the wig down to the feet.
Der Körper des Uschebtis ist glatt; das Gesicht zeigt markant hervorgehobene Details. Auf der Vorderseite läuft von den Perückensträhnen abwärts bis zu den Füßen eine Inschrift.
Il corpo dell'usciabti è liscio ed il viso mostra dettagli marcati. Sul davanti vi è un'iscrizione che parte dalla parrucca e scende fino ai piedi.
O corpo do chauabti é suave e o rosto mostra os detalhes profundamente gravados. Na frente, tem uma inscrição da cebleira aos pés.
El cuerpo del ushebti es liso y la cara presenta detalles marcados. En el frontal hay una inscripción que va desde la peluca hasta los pies.
The body of the shabti is smooth; the face has sharply carved details. On the front is an inscription running from the lappets of the wig down to the feet.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Rdj-n-ptH
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
1948 aus Privatbesitz aufgekauft.
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Reiser-Haslauer, E., Die Uschebti, Teil I. Corpus Antiquitatum Aegyptiacarum (CAA) Wien 5 (1990), 110-111.
Commentaire général
Erhaltungszustand: Blaue Paste nicht mehr vollständig erhalten.
Images
Attachments
