The Global Egyptian Museum

The ostracon shows a sketch of Meretseger as a uraeus with a feathered crown on her head on a base. The hood of the snake is extended and she is wriggling to the right. Behind her, on the left, is a papyrus bundle; on the right in front of her is an offering table with offerings. On either side of the standard is a jug with entwined lotus on a stand.

Cet ostracon porte une représentation de Meretseger sur un piédestal, sous la forme d'un uraeus portant une couronne emplumée. Le cou gonflé, la déesse se tourne vers la droite. Derrière elle, à gauche, figure une touffe de papyrus. A droite, devant elle, se dresse une table d'offrandes garnie. On peut y voir également deux vases contenant des fleurs de lotus.

Bildostrakon mit der Darstellung der Meretseger auf einem Sockel als Uräusschlange mit Federkrone auf dem Kopf. Das Schild aufgebläht windet sich die Schlange nach rechts. Links hinter ihr ist eine Papyrusbündel, rechts vor ihr ein Opfertisch mit Opfergaben, recht und links vom Ständer je ein von Lotosknospen umwunderer Krug auf Gefässständer.

L'ostracon mostra Meretseger su un piedistallo, rappresentata come un serpente con corona di piume sulla testa. Il serpente, con il collo rigonfio, si rivolge verso destra. Dietro la dea a sinistra si trova un fascio di papiri, a destra davanti a lei vi è una tavola d'offerte con offerte. Su entrambi i lati del supporto vi è un vaso su sostegno con boccioli di loto.

O óstraco mostra um desenho de Meretseger num pedestal com coroa de plumas na cabeça. Com o pescoço esticado, a deusa está inclinada para a direita. Atrás dela, à esquerda, está um ramo de papiro, à direita tem uma mesa de oferendas. Em ambos os lados, um jarro com lótus.

El osctracón contiene un boceto de Meretseger, con forma de uraeus y tocada con una corona con plumas, sobre un pedestal. Con el cuello hinchado, la diosa se impulsa hacia la derecha. Detrás de ella, a la izquierda, hay una mata de papiros; a la derecha, delante de ella, hay una mesa de ofrendas con ofrendas. A ambos lados del estandarte hay una vasija sobre un soporte.

The ostracon shows a sketch of Meretseger as a uraeus with a feathered crown on her head on a base. The hood of the snake is extended and she is wriggling to the right. Behind her, on the left, is a papyrus bundle; on the right in front of her is an offering table with offerings. On either side of the standard is a jug with entwined lotus on a stand.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments