English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
El osctracón muestra a un babuino con un disco solar y un creciente lunar sobre la cabeza. Está sentado sobre un pedestal. Encima de él, a la derecha, hay un texto jeroglífico. El babuino es el símbolo y la encarnación de Thot, el dios de la sabiduría y de la ciencia.
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Het ostracon stelt een baviaan voor met een maansikkel en -schijf op het hoofd. Hij zit op een voetstuk. Rechtsboven hem bevindt zich een tekst in hiërogliefen. De baviaan is het symbool en de incarnatie van Thoth, de god van wijsheid en wetenschap.
The ostracon depicts a baboon with a sun disc and lunar crescent on its head. It is seated on a pedestal. Above him to the right is a text in hieroglyphs. The baboon is the symbol and incarnation of Thoth, the god of wisdom and science.
Sur cet ostracon, figure un babouin dont la tête est surmontée d'un disque solaire et d'un croissant lunaire. Il est assis sur un piédestal. Au-dessus de lui, à droite, apparaît une inscription hiéroglyphique. Le babouin est le symbole et l'incarnation de Thoth, le dieu de la sagesse et de la connaissance.
Das Bildostrakon zeigt einen Pavian mit Sonnenscheibe und Mondsichel auf dem Kopf. Er sitzt auf einem Podest. Rechts über ihm ist die hieroglyphische Beischrift angebracht. Der Pavian ist das Symbol und die Inkarnation des Thoth, des Gottes der Weisheit und der Wissenschaft.
L'ostracon mostra un babbuino con il disco solare e il crescente lunare sul capo. Esso siede su un piedistallo e al di sopra, sulla destra, vi è un'iscrizione in geroglifici. Il babbuino è il simbolo e l'incarnazione di Thot, il dio della saggezza e della scienza.
O óstraco mostra um babuíno com o disco solar e crescente lunar na cabeça. Está sentado num pedestal. Por cima, à direita, está uma legenda em hieróglifos. O babuíno é o símbolo e encarnação de Tot, o deus da sabedoria e ciência.
The ostracon depicts a baboon with a sun disc and lunar crescent on its head. It is seated on a pedestal. Above him to the right is a text in hieroglyphs. The baboon is the symbol and incarnation of Thoth, the god of wisdom and science.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Thot.
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Thoth.
Thoth
Thoth
Thoth
Thot.
Tot
Thoth
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
1948 aus Privatbesitz angekauft.
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
Wessetzky, V., Tier, Bild, Gott: Über die Affen des Thot. In: Studien zur Altägyptischen Kultur, Beihefte Band 3 (1989) 425-430; Tf. 6.
Comentario general
Imágenes
Attachments
