English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Gouden vingerring met gegraveerde afbeelding. De binnenkant is plat, de buitenkant bol. Een deel van de band is platgemaakt tot een ovale zegelplaat, waarop een fijn geciseleerde afbeelding is aangebracht.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
A golden finger ring with an engraved image. The inside has been smoothened, the outside being curved and forged into an oval shield. On it an image in fine chiselwork.
Bague en or sur laquelle est gravée une image. L'intérieur a été poli, l'extérieur est courbe. L'ovale comporte une image délicatement ciselée.
Goldener Fingerring mit gravierter Darstellung; Ring innen abgeflacht, der außen gewölbte Ringbügel ist vorne zu einem ovalen Schild flachgeschmiedet. Darauf Darstellung in feiner Ziselierung.
Anello d'oro con immagine incisa. L'interno è piatto, l'esterno è arcuato ed è caratterizzato da un sigillo ovale su cui vi è un'immagine cesellata finemente.
Anel em ouro, com imagem gravada. O lado de dentro foi alisado, o lado de fora foi curvado e forçado num escudo oval. Tem uma imagem bem trabalhada.
Anillo de oro con una imagen grabada. El interior fue alisado y el exterior curvado y forjado con forma ovalada. En él hay una imagen finamente cincelada.
A golden finger ring with an engraved image. The inside has been smoothened, the outside being curved and forged into an oval shield. On it an image in fine chiselwork.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
1938 Ankauf aus Privatbesitz.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Komorzynski, E., Altägyptens Hohe Kunst, III, in: Österreich in Wort und Bild 44-46 (1952) 112, Abb. 4. Komorzynski, E., Altägypten. Drei Jahrtausende Kunstschaffen am Nil. Ein Blick auf Altägyptens Hohe Kunst (1952) 82, A 35. Komorzynski, E., Das Erbe des Alten Aegypten (1965) Abb. 42.
Algemeen commentaar
Afbeeldingen
Attachments