English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Épais anneau en forme d'étrier. Le scarabée est enchâssé dans l'or. Le sceau comporte un faucon aux ailes déployées et les signes nefer et neb.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Op de dikke stijgbeugelvormige ring zit een in goud gevatte scarabee. Het zegel toont een valk met uitgespreide vleugels, en nefer- en neb-tekens.
On the thick stirrup shaped band there is a scarab encased in gold. The seal shows a falcon with outstretched wings, and nefer- and neb-signs.
Auf dem dicken, hufeisenförmigen Reif ist ein in Gold gefaßter Skarabäus angebracht. Die Siegelfläche zeigt den Falken mit nach vorn gestreckten Flügeln, Nefer- und Neb-Zeichen.
Sulla spessa fascia a forma di staffa vi è uno scarabeo ricoperto d'oro. Il sigillo presenta un falco con le ali spiegate ed i segni nefer e neb.
Há um escaravelho no topo deste anel, em ouro em forma de estribo. O selo mostra um falcãocom asas abertas, e signos 'nefer' e 'neb'.
En la gruesa banda con forma de estribo hay un escarabeo revestido de oro. El sello muestra a un halcón con las alas desplegadas, además de un signo nefer y un signo neb.
On the thick stirrup shaped band there is a scarab encased in gold. The seal shows a falcon with outstretched wings, and nefer- and neb-signs.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
1938; von Mehdi ben Zapletal am 18. 8. 1938 gekauft.
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Komorzynski, E., Altägyptens Hohe Kunst, in: Österreich in Wort und Bild 44-46 (1952) 112, Abb. 4. Komorzynski, E., Altägypten. Drei Jahrtausende Kunstschaffen am Nil. Ein Blick auf Altägyptens Hohe Kunst (1952) 82, A 35. Komorzynski, E., Das Erbe des alten Ägypten. Wien 1956, Abb. 42. Satzinger, H., Ägyptisch-Orientalische Sammlung, Kunsthistorisches Museum Wien. museum (1987) 80/81. Seipel, W. (ed.), Götter Menschen Pharaonen, Speyer (1993) = Dioses, Hombres, Faraones, Ciudad de México (1993) = Das Vermächtnis der Pharaonen, Zürich (1994), Nr. 116.
Commentaire général
Images
Attachments
