The Global Egyptian Museum

Halfronde druiventros. In plaats van een ophangoogje is een gaatje aangebracht, waar een koordje doorheen gehaald kon worden. Dit motief komt vaak voor bij sieraden uit de Amarna-periode.

Ce pendentif, en forme de grappe de raisin, est semi-circulaire. Au lieu d'un fermoir annulaire, il est pourvu d'un trou dans lequel on peut passer une cordelette. Ce motif apparaît souvent dans les pièces de bijouterie de la Période Amarnienne.

Der Weintrauben-Anhänger ist halbrund gestaltet. Statt einer Öse weist er ein Loch auf, durch das eine Schnur gefädelt werden konnte. Die Häufigkeit des Motivs bei Schmuckstücken der Amarna-Zeit ist auffallend.

Questo pendente a forma di grappolo d'uva ha una forma semiglobulare. Al posto di un anello vi è un foro attraverso il quale si può infilare un cordino. Questo motivo si ritrova spesso nei pezzi di gioielleria del periodo amarniano.

Este pendente de cacho de uvas é semicircular. Em vez de uma argola de suspens&atilde;o tem um orifício através do qual se podia colocar um pedaço de corda. Este motivo ocorre particularmente em peça de joalharia a partir do Período Amarniano.

Este colgante en forma de uva tiene forma semiglobular. En vez de un anillo de suspensión tiene un agujero, por el que podía pasarse una cuerda. El motivo aparece con mucha asiduidad en joyas del Período Amárnico.

This bunch of grapes pendant is semicircular. Instead of a loop there is a hole, through which a piece of cord could be threaded. This motif occurs particularly often with jewellery pieces from the `Amarna Period.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments