The Global Egyptian Museum

Dit kleine borstsieraad in blauwe faience heeft de vorm van een naos voorzien van een kroonlijst. Op het plaatje, dat waarschijnlijk als amulet diende, tekent zich het silhouet van de god Anoebis af die zelf gelegen is op een naos. Het stuk dateert uit het Nieuwe Rijk en is afkomstig uit een graf in de necropool van Abydos.

This small pectoral in blue faience takes the form of a naos provided with a cornice. On the plaque, which probably serves as an amulet, the silhouette of the god Anubis stands out, perched on a naos himself. The piece dates from the New Kingdom and comes from a tomb in the necropolis of Abydos.

Ce petit pectoral en faïence bleue prend la forme d'un naos pourvu d'une corniche. Sur la plaquette, qui servait vraisemblablement d'amulette, se dessine la silhouette du dieu Anubis couché lui-même sur un naos. La pièce date du Nouvel Empire et provient d'une tombe dans la nécropole d'Abydos.

Dieses kleine Pektoral aus blauer Fayence hat die Gestalt eines Naos mit Hohlkehle. Auf der Plakette, die wahrscheinlich als Amulett diente, ist die Gestalt des Gottes Anubis zu sehen, der wiederum auf einem Naos liegt. Das Stück datiert in das Neue Reich und stammt aus einem Grab in der Nekropole von Abydos.

Questo piccolo pettorale di fayence azzurra ha la forma di un naos munito di una cornice. Sulla placchetta, che serviva probabilmente da amuleto, si delinea la figura del dio Anubi ugualmente accovacciato su un naos. Il pezzo risale al Nuovo Regno e proviene da una tomba nella necropoli di Abydos.

Este pequeno peitoral em faiança azul tem a forma de um naos com uma cornija, tratando-se provavelmente de um amuleto. Nota-se a imagem de Anúbis ele próprio deitado sobre um pequeno naos. O objecto data do Império Novo e foi encontrado num túmulo na necrópole de Abidos.

This small pectoral in blue faience takes the form of a naos provided with a cornice. On the plaque, which probably serves as an amulet, the silhouette of the god Anubis stands out, perched on a naos himself. The piece dates from the New Kingdom and comes from a tomb in the necropolis of Abydos.

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción

Imágenes	Attachments