The Global Egyptian Museum

Het houten palet is voorzien van twee uithollingen. Het eerste bevatte een rood inktblokje voor de opschriften en het tweede bevatte een zwarte inktblokje voor de lopende tekst. De gleuf in het midden van het palet diende om de rietpennen te beschermen.

La palette en bois est pourvue de deux godets. Le premier contenait du rouge pour les rubriques et le second du noir pour le texte courant. La rainure au milieu de la palette servait à protéger les roseaux.

Die Holzpalette ist mit zwei Näpfchen versehen. Das eine enthält rote Farbe für Rubren und das andere schwarze Farbe für fortlaufende Texte. Die Rille in der Mitte der Palette diente dem Schutz der Schreibbinsen.

La tavolozza di legno é munita di due ciotole. La prima conteneva del rosso per le rubriche e la seconda del nero per il testo normale. La scanalatura in mezzo alla tavolozza serviva a proteggere le canne.

A paleta em madeira  tem duas pequenas cavidades, a primeira para a tinta vermelha destinada às rubricas, e a segunda para a tinta oreta dos textos correntes. A ranhura situada a meio da paleta servia para guardar as canas de escrita.

Esta paleta de madera está provista de dos entalladuras en forma de cubilete. La primera contenía el color rojo para las rúbricas y la segunda el color negro para el texto normal. La ranura que hay en medio de la paleta servía para proteger los pinceles de caña.

The wooden palette has two pots. The first contained red for the headings and the second black for the standard text. The groove in the middle of the palette served to the protect the reeds.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments