The Global Egyptian Museum

Deze kom in klei is afkomstig uit de opgravingen van F. Griffith te Faras in 1910. De versiering, die opgebouwd is uit klimopbladeren, lijkt van Griekse afkomst te zijn. Het stuk dateert uit de 1e of 2e eeuw van onze tijdrekening.

Ce bol en argile provient des fouilles de F. Griffith à Faras en 1910. Le décor, qui se compose de feuilles de lierre, semble avoir une origine grecque. La pièce date du Ier ou du IIe siècle de notre ère.

Dieser Tonnapf stammt aus den Grabungen, die F. Griffith 1910 in Faras durchführte. Der aus Efeublättern bestehende Dekor scheint griechischen Ursprungs zu sein. Das Stück datiert in das 1. oder 2. Jhdt. n. Chr.

Questa ciotola di argilla proviene dagli scavi di F. Griffith a Faras nel 1910. La decorazione, che si compone di foglie di edera, sembra avere un'origine greca. Il pezzo data al I o al II secolo della nostra era.

Este boiäo de argila provém das escavaçöes de F. Griffith em Faras em 1910. A decoraçäo, composta por folhas de hera, parece ter origem grega. A peça data do século I ou do século II da nossa era.

Este cuenco de arcilla proviene de las excavaciones de J. Garstang en Faras en 1910. La decoración, que está formada por hojas de hiedra, parece tener un origen griego. La pieza data del siglo I o II de nuestra era.

This bowl in clay comes from the excavations of F. Griffith at Faras in 1910. The decoration, which is composed of  ivy leaves, seems to have a Greek origin. The piece dates from the 1st or 2nd century of our era.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments