The Global Egyptian Museum

Halfronde kom, zwart gepolijst met een ingekrast patroon. De buitenkant is gedecoreerd met zigzagbanden die afwisselend gearceerd en glad zijn. Onder de rand lopen twee horizontale banden; de bovenste is gestippeld. Het ingekraste patroon is gevuld met wit pigment. Inheems Nubisch vaatwerk, typisch voor de cultuur van de C-groep.

Spherical bowl, polished black and with a scratched pattern. The body is covered with zigzag bands, which are alternately polished and hatched. Under the rim are two horizontal bands; the upper one is dotted. The scratched pattern is filled with white. Indigenous Nubian ware, typical of the C-Group Culture.

Bol sphérique poli, noir et décoré d'un motif réalisé sommairement. La panse est couverte de bandes de zigzags alternativement hachurés et polis. Sous le bord, figurent deux bandes horizontales dont la première comportent des points. Le motif est rempli d'un enduit blanc. Ustensile indigène nubien, typique de la Culture du Groupe-C.

Kugeliger Napf, schwarz poliert mit Ritzmuster: Gefässkörper dekoriert mit Zickzackbändern, die abwechselnd poliert und schraffiert sind. Unterhalb des Randes zwei quer laufende Bänder, das obere gepunktet. Das Ritzmuster ist weiß inkrustiert. Einheimisch nubische Ware, typisch für die C-Gruppen-Kultur.

Ciotola sferica, lucida, di colore nero, con una decorazione incisa. Il corpo è ricoperto di bande a zig-zag alternativamente liscie e tratteggiate. Al di sotto del bordo vi sono due bande trasversali, quella superiore è puntinata. La decorazione incisa è incrostata di bianco. Si tratta di ceramica indigena nubiana, tipica della Cultura del Gruppo C.

Tigela hemisférica, polida a preto e com padr&atilde;o inciso. O corpo está coberto por bandas em ziguezague que s&atilde;o alternadamente polidas e baças. Por baixo do rebordo, tem duas bandas horizontas; a superior é às pintinhas. O padr&atilde;o é preenchido a branco. Cerâmica indígena núbia, típica da cultura do grupo C.

Spherical bowl, polished black and with a scratched pattern. The body is covered with zigzag bands, which are alternately polished and hatched. Under the rim are two horizontal bands; the upper one is dotted. The scratched pattern is filled with white. Indigenous Nubian ware, typical of the C-Group Culture.

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción

Imágenes	Attachments