The Global Egyptian Museum

Ronde pot van aardewerk met ronde bodem en ingekrast patroon. De brede cilindrische hals gaat geleidelijk over in de buik. Het begin van de hals is gemarkeerd door een serie korte verticale streepjes. De buik is gedecoreerd met drie rijen gestileerde vogels (struisvogels?). De rand is getand.

Pottery vessel with spherical body and rounded base, with scratched pattern. The wide cylindrical neck gradually merges into the body. The start of the neck is marked by a series of short vertical strokes. The body of the vessel is decorated with three rows of stylised birds (ostriches?). The rim is serrated.

Vase en argile au corps sphérique et à la base arrondie, décoré d'un motif réalisé sommairement. Le col large et cylindrique fusionne progressivement avec le corps. La base de ce col est marquée d'une série de petits traits verticaux. La panse du vase est décorée de trois rangées d'oiseaux stylisés (autruches?). Le bord est en dents de scie.

Tongefäss mit kugeligem Körper und Rundboden, mit Ritzmuster. Der zylinderförmige weite Hals geht allmählich in den Rumpf über, der Halsansatz ist mit kurzen senkrechten Strichen gekennzeichnet. Der Gefässkörper ist mit drei Reihen stilisierter Vögel (Strauß?) verziert. Die Mündung ist gezahnt.

Vaso in argilla con corpo sferico e base tonda, decorato con motivi incisi. Il largo collo cilindrico si trasforma gradatamente nel corpo del vaso. L'attaccatura del collo è segnata da una serie di corte linee verticali. Il corpo del vaso è decorato con tre <!-->file di uccelli stilizzati (struzzi?). L'imboccatura è dentellata.

Vaso em barro com corpo esférico e base redonda, com padr&atilde;o inciso. O pescoço largo e cilíndrico merge no corpo gradualmente. O início do pescoço está macado por uma série de traços verticais. O corpo do vaso está decorado com três filas de pássaros estilizados (avestruzes?). O rebordo é denticulado.

Pottery vessel with spherical body and rounded base, with scratched pattern. The wide cylindrical neck gradually merges into the body. The start of the neck is marked by a series of short vertical strokes. The body of the vessel is decorated with three rows of stylised birds (ostriches?). The rim is serrated.

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción

Imágenes	Attachments