The Global Egyptian Museum

De afzonderlijke brede en golvende lagen calciet hebben verschillende kleuren, en geven levendigheid aan de eenvoudige vorm van de vaas. In plaats van een naar buiten gebogen rand heeft de bovenkant een groef.

The different broad and vertical layers of calcite lend colour and life to the otherwise plain shape of this vessel. Instead of an outwardly flaring rim, the top edge was provided with a groove.

Les différentes couches de calcite larges et ondoyantes donnent vie et couleur à ce récipient aux formes simples. Au lieu d'un bord évasé, le haut du vase présente une rainure.

Die verschieden breiten, senkrecht gelagerten Schichten des Kalzits geben dem Gefäss trotz seiner schlichten Form Farbe und Leben. Anstatt des ausladenden Randes ist eine Rille am oberen Ende gezogen.

I vari strati larghi e verticali della calcite conferiscono colore e vivacità a questo vaso dalla forma semplice. Al posto di un bordo sporgente, l'estremità superiore è caratterizzata da una scanalatura.

La diferente anchura y las capas verticales de calcita dan color y vida a lo que si no seria la forma sencilla de este vaso. En vez de una boca ensanchada hacia afuera, en el extremo superior hay un pequeño canal.

The different broad and vertical layers of calcite lend colour and life to the otherwise plain shape of this vessel. Instead of an outwardly flaring rim, the top edge was provided with a groove.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments