The Global Egyptian Museum

Vele afbeeldingen van de godin Bastet met het kattenhoofd werden gewijd in de tempels. In haar rechter hand houdt zij een Hathor-sistrum. Aan haar linker onderarm hangt een rond mandje; met haar hand houdt ze een aegis voor de borst.

De nombreuses représentations de la déesse à tête de chatte, Bastet, ont été dédiées dans les temples. Dans la main droite, elle tient un sistre hathorique. Sur son avant-bras gauche, elle porte un panier rond muni d'une anse. De la main, elle tient une égide devant sa poitrine.

Zahlreiche Abbilder der katzenköpfigen Göttin Bastet sind in Tempeln gestiftet worden. In der Rechten hält diese Figur ein Hathor-Sistrum. Am linken Unterarm hängt ein rundes Henkelkörbchen; mit der Hand hält sie eine Ägis vor die Brust.

Nei templi erano dedicate molte immagini della dea con la testa di gatto. Nella mano destra la dea tiene un sistro-Hathor. Appeso all'avambraccio sinistro vi è un cesto rotondo con un manico; con la mano ella tiene un'egida davanti al petto.

Foram dedicadas bastantes imagens da deusa-gata Bastet, em templos. Na m&atilde;o direita tem o sistro de Hathor. No braço esquerdo tem um cesto redondo com asa; na m&atilde;o segura um aegis junto ao peito.

Muchas imágenes de la diosa con cabeza de gato Bastet aparecen dedicadas en los templos. En la mano derecha lleva un sistro-Hathor. En el antebrazo izquierdo lleva una cesta redonda con asa; con la mano sujeta un aegis delante del pecho.

Numerous images of the cat-headed goddess Bastet were dedicated in the temples. In her right hand she is holding the Hathor-sistrum. On her left lower arm is a round basket with handle; with her hand she is holding an aegis in front of her chest.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments