The Global Egyptian Museum

De oesjabti van Renseneb, een persoon die leefde tijdens het Middenrijk, meer precies onder de regering van Sobekhotep IV, stelt de eigenaar mummievormig voor met een blauwe pruik. Hij heeft de armen gekruist op de borst en houdt een hes-vaas in elke hand. De hiëroglifische tekst, die in acht horizontale regels over de gebalsemde benen geschreven is, is de voorloper van Spreuk 6 van het Dodenboek.

The shabti of Renseneb, a person who lived in the Middle Kingdom, more precisely during the reign of Sobekhotep IV, represents the mummiform owner wearing a blue wig. His arms are crossed across the chest and is holding a "hes"-vase in each hand.The hieroglyphic text, written on eight horizontal lines around the embalmed arms, is the precursor of Chapter 6 of the Book of the Dead.

Das Uschebti des Renseneb, der im Mittleren Reich lebte, genauer, während der Regierungszeit von Sebekhotep IV., zeigt den Besitzer mumiengestaltig mit einer blauen Perücke. In den auf der Brust gekreuzten Händen hält er jeweils eine "Hes"-Vase. Der in acht horizontalen Zeilen um die eingewickelten Beine herum angeordnete Hieroglyphentext ist ein Vorläufer des 6. Kapitels des Totenbuches.

L'usciabti di Renseneb, un personaggio che viveva nel Medio Regno, piú precisamente durante il regno di Sobekhotep IV, rappresenta il proprietario mummiforme che indossa una parrucca azzurra. Egli ha le braccia incrociate sul petto e regge un vaso-hes in ciascuna mano. Il testo geroglifico, scritto su otto linee orizzontali intorno alle gambe imbalsamate, é l'antecedente del Capitolo 6 del Libro dei Morti.

O chauabti de Renseneb, uma personagem que viveu durante o Império Médio, mais precisamente no reinado de Sebekhotep IV, representa o proprietário mumiforme e com uma peruca azul. Tem os braços cruzados sobre o peito e exibe em cada mäo um vaso-hes. O texto hieroglífico, inscrito em oito linhas horizontais em torno das pernas enfaixadas, é o antepassado do capítulo 6 do Livro dos Mortos.

El ushebti de Renseneb, un personaje que vivió en el Imperio Medio, más concretamente durante el reinado de  Sobekhotep IV, representa a su propietario llevando una peluca azul. Tiene los brazos cruzados sobre el pecho y sujeta un vaso-"hes" en cada mano. El texto jeroglífico, escrito en ocho líneas horizontales entorno a las piernas vendadas, es el antecesor del capítulo 6 del Libro de los Muertos.

The shabti of Renseneb, a person who lived in the Middle Kingdom, more precisely during the reign of Sobekhotep IV, represents the mummiform owner wearing a blue wig. His arms are crossed across the chest and is holding a "hes"-vase in each hand.The hieroglyphic text, written on eight horizontal lines around the embalmed arms, is the precursor of Chapter 6 of the Book of the Dead.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments