English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
O escudo do ureus está dividido em seis zonas: os dois no topo estão incrustrados a azul, os do meio a vermelho, e os de baixo a verde. Tem um espigão vertical em baixo.
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Het borstschild van de uraeus is verdeeld in zes velden. De twee bovenste zijn ingelegd met blauw, de middelste met rood, en de onderste met lichtgroen. Onderaan zit een verticale pin.
The shield of the uraeus is divided into six fields; the two at the top are inlaid in blue, the middle ones in red, and the ones at the bottom in light green. There is a vertical tenon at the bottom.
Le capuchon de l'uraeus est divisé en six sections. Les deux du sommet comportent des incrustations bleues, les suivantes sont rouges et celles du bas sont vert clair. L'objet comporte un tenon vertical.
Das Schild der Uräusschlange ist in sechs Felder geteilt; die zwei oberen sind blau, die mittleren rot, die unteren hellgrün eingelegt. An der Unterseite befindet sich ein senkrechter Zapfen.
Il corpo dell'ureo è diviso in sei parti; le due sulla sommità sono intarsiate di blu, quelle in centro di rosso e quelle in basso di verde chiaro. Sulla base vi è un tenone verticale.
El escudo del uraeus está dividido en seis campos; los dos de la parte superior están incrustados de azul, los del medio de rojo y los del fondo de verde claro. En la parte inferior hay una espiga vertical.
The shield of the uraeus is divided into six fields; the two at the top are inlaid in blue, the middle ones in red, and the ones at the bottom in light green. There is a vertical tenon at the bottom.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
1878 aus der Sammlung Miramar übernommen.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Roeder, G., Ägyptische Bronzefiguren, Berlin (1956) # 520a.
Comentário general
Imagems
Attachments