English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Het borstschild van de uraeus is verdeeld in zes velden. De twee bovenste zijn ingelegd met blauw, de middelste met rood, en de onderste met lichtgroen. Onderaan zit een verticale pin.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
The shield of the uraeus is divided into six fields; the two at the top are inlaid in blue, the middle ones in red, and the ones at the bottom in light green. There is a vertical tenon at the bottom.
Le capuchon de l'uraeus est divisé en six sections. Les deux du sommet comportent des incrustations bleues, les suivantes sont rouges et celles du bas sont vert clair. L'objet comporte un tenon vertical.
Das Schild der Uräusschlange ist in sechs Felder geteilt; die zwei oberen sind blau, die mittleren rot, die unteren hellgrün eingelegt. An der Unterseite befindet sich ein senkrechter Zapfen.
Il corpo dell'ureo è diviso in sei parti; le due sulla sommità sono intarsiate di blu, quelle in centro di rosso e quelle in basso di verde chiaro. Sulla base vi è un tenone verticale.
O escudo do ureus está dividido em seis zonas: os dois no topo estão incrustrados a azul, os do meio a vermelho, e os de baixo a verde. Tem um espigão vertical em baixo.
El escudo del uraeus está dividido en seis campos; los dos de la parte superior están incrustados de azul, los del medio de rojo y los del fondo de verde claro. En la parte inferior hay una espiga vertical.
The shield of the uraeus is divided into six fields; the two at the top are inlaid in blue, the middle ones in red, and the ones at the bottom in light green. There is a vertical tenon at the bottom.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
1878 aus der Sammlung Miramar übernommen.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Roeder, G., Ägyptische Bronzefiguren, Berlin (1956) # 520a.
Algemeen commentaar
Afbeeldingen
Attachments