English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Kleine rot bemalte Stele mit dreickförmigem Giebel. In der vertieften Mitte eine stehende nackte weibliche Figur mit Haube. Stellenweise schwarze Bemalung.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Kleine, roodgeschilderde stèle met driehoekige lunet. In het midden, dat verdiept is, staat een naakte vrouwelijke figuur met een kap op het hoofd. Hier en daar zijn sporen van zwarte verf aanwezig.
A small stela, painted red, with a triangular lunette. In the recessed middle is a standing female figure, nude, with a cap. Here and there are traces of black paint.
Petite stèle peinte en rouge au sommet triangulaire. Au centre, dans une niche, se dresse une figure féminine nue, avec un bonnet. Des traces de peinture noire apparaissent ici et là.
Piccola stele, dipinta di rosso, con lunetta triangolare. Nella parte centrale incavata vi è una figura femminile stante nuda, con un copricapo. In alcuni punti vi sono tracce di pittura nera.
Uma pequena estela, pintada a vermelho, com lunet triangular. No meio em recesso está uma figura feminina, nua, com um toucado. Aqui e ali há vestígios de tinta preta.
Una pequeña estela, pintada de rojo, con un luneto triangular. En el rehundido del medio hay una figura femenina de pie, desnuda y con un gorro. Hay restos de pintura negra.
A small stela, painted red, with a triangular lunette. In the recessed middle is a standing female figure, nude, with a cap. Here and there are traces of black paint.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
1878 aus der Sammlung Miramar.
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Unveröffentlicht.
Algemeiner Kommentar
Erhaltungszustand: Oberfläche beschädigt.
Abbildungen
Attachments