English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
A small stela, painted red, with a triangular lunette. In the recessed middle is a standing female figure, nude, with a cap. Here and there are traces of black paint.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Kleine, roodgeschilderde stèle met driehoekige lunet. In het midden, dat verdiept is, staat een naakte vrouwelijke figuur met een kap op het hoofd. Hier en daar zijn sporen van zwarte verf aanwezig.
Petite stèle peinte en rouge au sommet triangulaire. Au centre, dans une niche, se dresse une figure féminine nue, avec un bonnet. Des traces de peinture noire apparaissent ici et là.
Kleine rot bemalte Stele mit dreickförmigem Giebel. In der vertieften Mitte eine stehende nackte weibliche Figur mit Haube. Stellenweise schwarze Bemalung.
Piccola stele, dipinta di rosso, con lunetta triangolare. Nella parte centrale incavata vi è una figura femminile stante nuda, con un copricapo. In alcuni punti vi sono tracce di pittura nera.
Uma pequena estela, pintada a vermelho, com lunet triangular. No meio em recesso está uma figura feminina, nua, com um toucado. Aqui e ali há vestígios de tinta preta.
Una pequeña estela, pintada de rojo, con un luneto triangular. En el rehundido del medio hay una figura femenina de pie, desnuda y con un gorro. Hay restos de pintura negra.
A small stela, painted red, with a triangular lunette. In the recessed middle is a standing female figure, nude, with a cap. Here and there are traces of black paint.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
1878 aus der Sammlung Miramar.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
Unveröffentlicht.
General Comment
Erhaltungszustand: Oberfläche beschädigt.
Images
Attachments