The Global Egyptian Museum

De godin, die meestal wordt afgebeeld met koeienhoorns en zonneschijf in de vorm van Hathor, komt uit Heliopolis en werd vereerd als het vrouwelijke scheppingsprincipe. Haar connectie met Hathor wordt verduidelijkt door het naos-sistrum, die ze op haar hoofd draagt.

Cette déesse, surtout représentée avec des cornes de vache et le disque solaire, des attributs hathoriques, était originaire d'Héliopolis et vénérée en tant que principe féminin de la création. Sa relation avec Hathor est indiquée par le sistre-naos qu'elle porte sur la tête.

Die meist mit Kuhgehörn und Sonnenscheibe in der Gestalt der Hathor dargestellte Göttin stammt aus Heliopolis und wurde als weibliches Prinzip der Schöpfung verehrt. Ihre Verbindung zu Hathor bezeugt das Naos-Sistrum, das sie auf dem Kopf trägt.

La dea, per lo più raffigurata con le corna di vacca e il disco solare, nella forma di Hathor, giunge da Heliopolis ed era venerata come il principio femminile della creazione. Il suo collegamento con Hathor è costituito dal naos-sistro, che porta sulla testa.

A deusa, normalmente representada com cornamenta de vaca e disco solar, com forma de Hathor, é proveniente de heliópolis e era adorada enquanto o princípio feminino da criaç&atilde;o. A sua ligaç&atilde;o com Hathor pode ser vista no sistro-naos que transporta na cabeça.

La diosa, por lo general representada como Hathor, con cuernos de vaca y un disco solar, procede de Heliópolis y era adorada como el principio femenino de la creación. Su relación con Hathor se ve en la naos-sistro, que lleva sobre la cabeza.

The goddess, usually depicted with cow's horns and sun disc as Hathor, comes from Heliopolis and was worshipped as the female principle of creation. Her connection with Hathor is shown by the naos sistrum, which she bears on her head.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments