The Global Egyptian Museum

Staande mummievormige Osiris met een flagellum (nechacha-vlegel) in de rechter hand en een kromstaf (heqa-scepter) in de linker. Op zijn hoofd staat de kroon van Opper-Egypte met struisvogelveren, horizontale ramshoorns en een uraeus; hij houdt zijn handen tegenover elkaar.

Osiris, in a standing position: mummiform, with a flagellum (nekhakha-sceptre) in his right hand and a crook (heqa-sceptre) in the left. On his head is the crown of Upper Egypt with ostrich feathers, horizontal ram's horns and a uraeus; the hands are next to each other.

Osiris est représenté debout, momiforme, le flagellum (sceptre-nekhakha) dans la main droite, la crosse (sceptre-heqa) dans la gauche. Il porte, sur la tête, la couronne de Haute Égypte surmontée de plumes d'autruche, des cornes de bélier horizontales et un uraeus. Les mains sont proches l'une de l'autre.

Osiris, stehend; mumienförmig, mit Wedel (Nechacha-Szepter) in der rechten und Krummstab (Heqa-Szepter) in der linken Hand, ober-ägyptische Krone mit Straußenfedern, waagrechtem Widdergehörn und Uräus; die Hände nebeneinander.

Osiride in posizione stante: mummiforme, con un flagello (nekhekh-scettro) nella mano destra e uno scettro nella sinistra. In testa indossa la corona dell'Alto Egitto con piume di struzzo, corna di ariete orizzontali e ureo; le mani sono una vicino all'altra.

Osíris, em posiç&atilde;ode pé: mumiforme, com um chicote (ceptro-nekhakha) na m&atilde;o direita e um ceptro na esquerda. Na cabeça está a coroa do Alto Egipto com plumas de avestruz, cornamenta horizontal de carneiro e um ureus; as m&atilde;os est&atilde;o juntas.

Osiris erguido, momiforme, con un flagelo (cetro-nejaja) en la mano derecha y un cayado (cetro-heqa) en la izquierda, tocado con la corona del Alto Egipto con plumas de avestruz y cuernos de carnero horizontales; las manos están cerca la una de la otra.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments