English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Demotische papyrus met daarop de "Bespotting van de harpenaar", het zogenaamde Lied van de Harpenaar, in vier ongelijke delen.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Demotic papyrus: "Mockery of the Harper", the so-called Harper's Song, in four unequal parts.
Papyrus en démotique: "Raillerie du Harpiste", ainsi nommé "Chant du Harpiste", en quatre parties inégales.
Demotischer Papyrus: "Verspottung des Harfners", sog. Harfnerlied, in vier ungleichen Teilen.
Papiro demotico: "Derisione dell'arpista", la cosiddetta Canzone dell'arpista, in quattro parti diseguali.
Papiro demótico, "Escárnio do Harpista", a chamada Canção do Harpista, em quatro partes desiguais.
Papiro demótico: «La burla del arpista», la llamada canción del arpista, en cuatro partes desiguales.
Demotic papyrus: "Mockery of the Harper", the so-called Harper's Song, in four unequal parts.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
1852 Geschenk des Arabisten Alfred Freiherrn von Kremer.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Thissen, H. J., Der verkommene Harfenspieler. Demotische Studien 11 (1992).
Algemeen commentaar
Erhaltungszustand: Fragmentiert.
Afbeeldingen
Attachments