English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Óstraco em cerâmica, partido em três peças e, posteriormente, restaurado. No retro apresenta cinco linhas de texto demótico e, no verso, quatro linhas.
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Ostracon van aardewerk, in drie stukken gebroken en later gerepareerd. Op het recto staan vijf regels Demotisch, op het verso vier.
A pottery ostracon, broken into three pieces and repaired. On the recto are five lines of Demotic text, on the verso are four lines.
Ostracon en terre cuite, brisé en trois morceaux et réparé. Au recto, figure un texte démotique de cinq lignes; le verso en comporte quatre.
Ein in drei Teile zerbrochenes und wieder zusammengesetztes Tonostrakon. Auf der Vorderseite befinden sich fünf, auf der Rückseite vier demotische Textzeilen.
Ostracon in terracotta rotto in tre pezzi e riparato. Sul recto vi sono cinque linee di testo demotico, mentre sul verso ve ne sono quattro.
Ostracón de cerámica, roto en tres pedazos y recompuesto. En el recto hay cinco líneas de texto demótico y en el verso cuatro .
A pottery ostracon, broken into three pieces and repaired. On the recto are five lines of Demotic text, on the verso are four lines.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
From the collection of the merchant Joseph Mayer, given to the Museum in 1867.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Comentário general
Imagems
Attachments