English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
جميع
الصور
معلومات أساسية
الخصائص و المميزات
التأريخ
أشخاص
بيانات متعلقة بالنص
مرجع
الموقع الحالي
رقم التسجيل الدولي
رقم التسجيل
نوع الأثر
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
التصنيف
تصنيف الأثر
الوصف
A pottery ostracon, broken into three pieces and repaired. On the recto are five lines of Demotic text, on the verso are four lines.
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
Ostracon van aardewerk, in drie stukken gebroken en later gerepareerd. Op het recto staan vijf regels Demotisch, op het verso vier.
A pottery ostracon, broken into three pieces and repaired. On the recto are five lines of Demotic text, on the verso are four lines.
Ostracon en terre cuite, brisé en trois morceaux et réparé. Au recto, figure un texte démotique de cinq lignes; le verso en comporte quatre.
Ein in drei Teile zerbrochenes und wieder zusammengesetztes Tonostrakon. Auf der Vorderseite befinden sich fünf, auf der Rückseite vier demotische Textzeilen.
Ostracon in terracotta rotto in tre pezzi e riparato. Sul recto vi sono cinque linee di testo demotico, mentre sul verso ve ne sono quattro.
Óstraco em cerâmica, partido em três peças e, posteriormente, restaurado. No retro apresenta cinco linhas de texto demótico e, no verso, quatro linhas.
Ostracón de cerámica, roto en tres pedazos y recompuesto. En el recto hay cinco líneas de texto demótico y en el verso cuatro .
موقع الإكتشاف
مصدر الأثر
المادة
تقنية الأثر
حالة حفظ الأثر
الألوان
الارتفاع
(cm)
العرض
(cm)
الطول
(cm)
العمق
(cm)
القطر
(cm)
الوزن
(grs)
التأريخ
التأريخ -نص حر
معيار التأريخ
معبودات
ملوك
الأشخاص
الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
طريقة الاكتساب
سنة اكتساب الأثر
قصة الأثر
From the collection of the merchant Joseph Mayer, given to the Museum in 1867.
آثار أخرى مرتبطة بالأثر
المرجع الفوتوغرافي
محرر بطاقة البيانات
تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة
تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة
مراجع و مؤلفات
تعليق عام
الصور
Attachments