English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Ostracón de cerámica de color claro cuya superficie está sucia. En la cara externa hay cinco líneas de inscripción demótica con tinta negra.
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Ostracon van lichtgekleurd aardewerk, met een viezig oppervlak. Aan de buitenzijde staan vijf regels in het Demotisch, in zwarte inkt.
An ostracon made from a piece of light-coloured pottery, the surface of which is dirty. On the outside are 5 lines of Demotic inscription in black ink.
Ostracon provenant d'une poterie de couleur claire. La surface de l'objet est sale. L'extérieur comporte une inscription démotique de cinq lignes écrites à l'encre noire.
Ein Ostrakon aus einem Stück heller Keramik mit schmutziger Oberfläche. Auf die Außenseite wurden mit schwarzer Tinte fünf Zeilen eines demotischen Textes geschrieben.
Ostracon in terracotta di colore chiaro, la cui superficie risulta sporca. Sulla parte esterna vi sono cinque linee di iscrizione demotica scritta in inchiostro nero.
Óstraco feito com peça de cerâmica de coloraçao clara, com superfície suja. No exterior, apresenta 5 linhas de inscriçao demótica, em tinta preta.
An ostracon made from a piece of light-coloured pottery, the surface of which is dirty. On the outside are 5 lines of Demotic inscription in black ink.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
From the private collection of Joseph Mayer, given to the Museum in 1867.
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
Comentario general
Imágenes
Attachments