English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Hanger van ajourwerk brons in de vorm van een stieren(?)kop in een cirkel omringd door driebladpatroon. Aan de bovenzijde bevindt zich een ring voor ophanging. Goed vakmanschap.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
A pendant of openwork bronze consisting of a bull's (?) head in a circle surrounded by a trefoil pattern. There is a ring at the top for suspension. The workmanship is good.
Pendentif en bronze ajouré constitué d'une tête de taureau (?) inscrite dans un cercle entouré d'un motif tréflé. Le sommet comporte un anneau de suspension. L'objet est de bonne facture.
Ein Anhänger aus durchbrochen gearbeiteter Bronze in Gestalt eines Stierkopfes (?) in einem Kreis, umschlossen von einem Dreipaßmuster. Am oberen Rand ist eine Öse angebracht. Die Ausführung ist gut.
Pendente o cornice in bronzo avente forma di testa di toro (?) inserita all'interno di un cerchio circondato da un motivo a trifoglio. Vi è un anello sulla parte superiore per permettere all'oggetto di essere appeso. La fattura è buona.
Pendente, em bronze, com decoraçao trabalhada em relevo, que consiste em cabeça de touro (?) dentro de círculo, flanqueado por padrao trifólio. Apresenta aro, no topo, para suspensao. O trabalho artesanal é de boa qualidade.
Colgante de bronce calado consistente en una cabeza de <!-->toro (?) dentro de un círculo rodeado por un dibujo en forma de trébol. En la parte superior lleva un anillo para colgarlo. El trabajo es bueno.
A pendant of openwork bronze consisting of a bull's (?) head in a circle surrounded by a trefoil pattern. There is a ring at the top for suspension. The workmanship is good.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
From the private collection of Joseph Mayer, given to the Museum in 1867.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Algemeen commentaar
Afbeeldingen
Attachments