The Global Egyptian Museum

Bruine geglazuurde faience figuur van de god Thoth, met de kop van een ibis en het lichaam van een man. Het staat met de linkervoet naar voren en heeft de armen langs de zijden hangen. De trekken zijn een weinig grof, maar de rok is fraai geplooid. Op de kop zit een oogje om het amulet aan op te hangen.

Figure en faïence brune émaillée, représentant le dieu Thoth anthropomorphe, à tête d'ibis. Il est figuré dans l'attitude de la marche, la jambe gauche en avant et les bras le long du corps. Les traits sont assez sommairement rendus; le pagne est délicatement plissé. La tête comporte un anneau de suspension.

Eine braun glasierte Fayencefigur des Gottes Thot, der mit Ibiskopf und Menschenkörper dargestellt ist. Er schreitet mit vorgestelltem linkem Bein und an die Seite angelegten Armen. Die Züge sind etwas grob, der Schurz ist fein plissiert. Am Kopf ist eine Öse angebracht.

Figura del dio Thoth in faience invetriata di colore marrone. Il dio è rappresentato con la testa di un ibis ed il corpo umano. La figura avanza con la gamba destra ed ha le braccia stese lungo i fianchi. I lineamenti risultano un po' grezzi, ma il gonnellino è finemente modellato. Un anello di sospensione è visibile sulla testa.

Figurinha em faiança, vidrada em castanho, do deus Tot, representado com cabeça de íbis e corpo de homem. Dá passada com a perna esquerda dianteira e os braços estendidos lateralmente. Os traços fisionómicos sao um pouco rudimentares e o saiote minuciosamente pragueado. Apresenta presilha para suspensao na cabeça.

Una figura de fayenza vidriada de marrón en forma de dios Thot, representado con la cabeza de un ibis y el cuerpo de un hombre. Está andando, con la pierna izquierda adelanteda y los dos brazos pegados al cuerpo. Los rasgos son un poco burdos; el faldellín está magníficamente plisado. Sobre la cabeza lleva un anillo de suspensión.

A brown-glazed faience figure of the god Thoth, depicted with the head of an ibis and the body of a man. He strides with the left leg forward and has both arms down at his sides. The features are a little crude, the kilt finely pleated. A loop for suspension is on the head.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments