The Global Egyptian Museum

Beschilderde oesjabti van houtsnijwerk. Een opschrift staat op een verticaal register langs de voorzijde van de figuur. Een schoffel en de handvatten van een korf van touw die hij vasthoudt zijn geschilderd.

A shabti carved from wood and painted, there is an inscription running in a vertical band down the front of the figure. An agricultural hoe and the handles of a rope basket are painted and grasped in its hands.

Ouchebti sculpté en bois peint. Une colonne d'inscription figure sur le devant de la statuette. Le personnage tient, dans les mains, une houe destinée aux travaux agricoles et les poignées d'un sac de corde. Ces instruments ont été peints.

Ein Uschebti aus bemaltem Holz mit einer Inschrift auf einem vertikalen Streifen an der Vorderseite der Figur. Eine Feldhacke und die Griffe eines Seilkorbes, die er in den Händen hält, sind bemalt.

Usciabti intagliata in legno dipinto, con una iscrizione disposta su una colonna verticale sulla parte frontale della figura. Una zappa agricola ed i manici di un cesto in corda cono dipinti e tenuti in mano.

Ushebti tallado en madera y pintado; hay un inscripción vertical en la parte frontal de la figura. En sus manos aparecen pintadas, como si las asiera, una azada y las asas de una cesta.

A shabti carved from wood and painted, there is an inscription running in a vertical band down the front of the figure. An agricultural hoe and the handles of a rope basket are painted and grasped in its hands.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments