English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Fragmento de una banda de lana y lino. El motivo consiste en perfilados geométricos de triángulos rodeados por bordes en zig-zag. Técnica: tapicería, motivos perfilados en «soumak» o tejidos sobre la superficie. Finales por pulgada (cadena): 24. Hilos por pulgada (trama): 96.
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Deel van een baan wol en linnen. Het motief bestaat uit de geometrische omtrekken van driehoeken omsloten door afgetekende zigzag omlijstingen. Techniek: tapisserie met motieven geaccentueerd in 'soemak' of over het oppervlak geweven. Einden per inch (scheringdraden): 24. Inslagdraden per inch: 96.
A fragment of band in wool and linen. The motif is geometric outlines of triangles enclosed in outlined zigzag borders. Technique: tapestry, motifs outlined in 'soumak' or woven over the surface. Ends per inch (warp threads): 24. Picks per inch (weft threads): 96.
Fragment d'une bande de laine et de lin. Il est décoré de motifs géométriques, de triangles entourés de bordures en zigzag. Technique : tapisserie, motifs dessinés en "soumak" ou tissés sur la surface. Fils de chaîne par pouce : 24. Fils de trame par pouce : 96.
Ein Bandfragment aus Wolle und Leinen. Das Motiv besteht aus geometrischen, dreieckigen Umrissen, die von Zickzackrändern umschlossen sind. Technik: Tapisserie, Motivumrisse in Soumak oder über die Oberfläche gewoben. Kettfäden/Zoll: 24. Schußfäden/Zoll: 96.
Frammento di una fascia in lana e lino. Il motivo decorativo è geometrico con contorni di triangoli racchiusi da bordi di contorno a zig-zag. Tecnica: ricamo, motivi definiti in "soumak" o tessuti sulla superficie. Testate di ordito per pollice (fili di ordito): 34. Fili di trama per pollice (fili di trama): 96.
Fragmento de barra em la e linho. A decoraçao consiste em delineamento geométrico de triangulos, inseridos em cercaduras delineadas a zig-zag. Técnica: tapeçaria, motivos delineados em "soumak" ou tecelagem sobre a superfície. Pontas de fios em polegadas (fios de urdume): 24. Fios em polegadas (fios de trama): 96.
A fragment of band in wool and linen. The motif is geometric outlines of triangles enclosed in outlined zigzag borders. Technique: tapestry, motifs outlined in 'soumak' or woven over the surface. Ends per inch (warp threads): 24. Picks per inch (weft threads): 96.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
From the private collection of F.C.J. Spurrell, the piece was purchased from the Castle Museum, Norwich, in 1956.
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
D. Carroll; "Looms and Textiles of the Copts", (1988).
Comentario general
Imágenes
Attachments