The Global Egyptian Museum

Stuk textiel van wol en linnen. De versiering bestaat uit verspreide knoppen en vlekken tussen effen zomen in rood, indigo, geel, groen en paars.
Techniek: ondergrond van platbinding. Tapisserie met samengestelde vormen, sleuven en kromme inslag. 
Einden per inch (scheringdraden): 44 op de ondergrond, 24 op tapisserie.
Inslagdraden per inch: 40 op de ondergrond, 112 op tapisserie.

A textile fragment in wool and linen. The decoration is scattered buds and spots between plain borders in red, indigo, yellow, green and purple.
Technique: plain weave ground with thicker bands of multiple threads. Tapestry with built-up shapes, curved weft and slits. 
Ends per inch (warp threads): 44 over ground, 24 over tapestry.
Picks per inch (weft threads): 40 over ground, 112 over tapestry.

Ein Stofffragment aus Wolle und Leinen. Die Verzierung besteht aus verstreuten Knospen und Punkten zwischen schlichten roten, indigofarbenen, gelben, grünen und purpurnen Rändern.
Technik: Fond in Leinwandbindung mit dickeren Bändern aus mehreren Fäden. Tapisserie mit Kompositmuster, krummer Schuß und Schlitze.
Kettfäden/Zoll: 44 am Fond, 24 an der Tapisserie.
Schußfäden/Zoll: 40 am Fond, 112 an der Tapisserie.

Frammento di tessuto in lana e lino. La decorazione è composta da gemme sparse e punti compresi fra contorni di colore rosso, indaco, giallo, verde e viola.
Tecnica: Semplice tessuto di sfondo con una fascia più spessa composta da più fili. Il ricamo presenta delle figure composite, una trama ricurva e tagli.
Testate di ordito per pollice (fili di ordito): 44 sullo sfondo, 24 sul ricamo.
Fili di trama per pollice (fili di trama): 40 sullo sfondo, 112 sul ricamo.

Fragmento de tecido em la e linho. A decoraçao consiste em botoes de flor e pintas dispersos por entre cercaduras lisas em vermelho, indigo, amarelo, verde e roxo.
Técnica: Tecelagem de fundo liso, com barras largas de fios múltiplos. Tapeçaria com motivos salientes, fios de trama e ranhuras curvos.
Pontas de fios em polegadas (fios de urdume): 44 sobre o fundo, 24 sobre a tapeçaria.
Fios em polegadas (fios de trama): 40 sobre o fundo, 112 sobre a tapeçaria.

Fragmento de tejido de lana y lino. La decoración es de capullos y puntos dispersos entre bordes sencillos rojo, índigo, amarillo, verde y púrpura.
Técnica: fonde de tejido sencillo con bandas más anchas de múltiples hilos. Tapicería con formas en relieve, trama curva y cortes.
Finales por pulgada (cadena): 44 sobre el fondo, 24 sobre el tapicería.
Hilos por pulgada (trama): 40 sobre el fondo, 112 sobre el tapicería.

A textile fragment in wool and linen. The decoration is scattered buds and spots between plain borders in red, indigo, yellow, green and purple.
Technique: plain weave ground with thicker bands of multiple threads. Tapestry with built-up shapes, curved weft and slits. 
Ends per inch (warp threads): 44 over ground, 24 over tapestry.
Picks per inch (weft threads): 40 over ground, 112 over tapestry.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments