The Global Egyptian Museum

A textile fragment in wool and linen. The decoration is scattered buds and spots between plain borders in red, indigo, yellow, green and purple.
Technique: plain weave ground with thicker bands of multiple threads. Tapestry with built-up shapes, curved weft and slits. 
Ends per inch (warp threads): 44 over ground, 24 over tapestry.
Picks per inch (weft threads): 40 over ground, 112 over tapestry.

Fragment d'un tissu en laine et en lin. Il est décoré de boutons éparpillés et de pois entre des bordures unies de couleur rouge, indigo, jaune, verte et pourpre. 
Technique : armure toile avec des bandes plus épaisses de fils multipassés. Tapisserie avec formes composites, trame courbe et fentes.
Fils de chaîne par pouce : 44 pour le tissu de fond, 24 pour la tapisserie.
Fils de trame par pouce : 40 pour le tissu de fond, 112 pour la tapisserie.

Ein Stofffragment aus Wolle und Leinen. Die Verzierung besteht aus verstreuten Knospen und Punkten zwischen schlichten roten, indigofarbenen, gelben, grünen und purpurnen Rändern.
Technik: Fond in Leinwandbindung mit dickeren Bändern aus mehreren Fäden. Tapisserie mit Kompositmuster, krummer Schuß und Schlitze.
Kettfäden/Zoll: 44 am Fond, 24 an der Tapisserie.
Schußfäden/Zoll: 40 am Fond, 112 an der Tapisserie.

Frammento di tessuto in lana e lino. La decorazione è composta da gemme sparse e punti compresi fra contorni di colore rosso, indaco, giallo, verde e viola.
Tecnica: Semplice tessuto di sfondo con una fascia più spessa composta da più fili. Il ricamo presenta delle figure composite, una trama ricurva e tagli.
Testate di ordito per pollice (fili di ordito): 44 sullo sfondo, 24 sul ricamo.
Fili di trama per pollice (fili di trama): 40 sullo sfondo, 112 sul ricamo.

Fragmento de tecido em la e linho. A decoraçao consiste em botoes de flor e pintas dispersos por entre cercaduras lisas em vermelho, indigo, amarelo, verde e roxo.
Técnica: Tecelagem de fundo liso, com barras largas de fios múltiplos. Tapeçaria com motivos salientes, fios de trama e ranhuras curvos.
Pontas de fios em polegadas (fios de urdume): 44 sobre o fundo, 24 sobre a tapeçaria.
Fios em polegadas (fios de trama): 40 sobre o fundo, 112 sobre a tapeçaria.

Fragmento de tejido de lana y lino. La decoración es de capullos y puntos dispersos entre bordes sencillos rojo, índigo, amarillo, verde y púrpura.
Técnica: fonde de tejido sencillo con bandas más anchas de múltiples hilos. Tapicería con formas en relieve, trama curva y cortes.
Finales por pulgada (cadena): 44 sobre el fondo, 24 sobre el tapicería.
Hilos por pulgada (trama): 40 sobre el fondo, 112 sobre el tapicería.

A textile fragment in wool and linen. The decoration is scattered buds and spots between plain borders in red, indigo, yellow, green and purple.
Technique: plain weave ground with thicker bands of multiple threads. Tapestry with built-up shapes, curved weft and slits. 
Ends per inch (warp threads): 44 over ground, 24 over tapestry.
Picks per inch (weft threads): 40 over ground, 112 over tapestry.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments