The Global Egyptian Museum

A fragment of a roundel in wool and linen.The motif consists of a central panel with an animal. The main field is filled with lions, birds and vases of fruit and flowers in green, red, indigo, pink and yellow. They are enclosed within a geometric border.
Technique: tapestry with built-up shapes, curved weft, slits and 'soumak'.
Ends per inch (warp threads): 28.
Picks per inch (weft threads): 128.

Fragment d'un médaillon en laine et en lin. Il est décoré d'un panneau central contenant un animal. Le champ principal est rempli de lions, d'oiseaux et de vases de fruits et de fleurs, de couleur verte, rouge, indigo, rose et jaune. Le tout est entouré d'une bordure géométrique.
Technique : tapisserie avec formes composites, trame courbe, fentes et "soumak".
Fils de chaîne par pouce : 28.
Fils de trame par pouce : 128.

Fragment eines Rondells aus Wolle und Leinen. Das Motiv besteht aus einer zentralen Fläche mit einem Tier. Das Hauptfeld ist mit Löwen, Vögeln und Gefäßen mit Früchten und Blumen in Grün, Rot, Indigo, Pink und Gelb gefüllt. Sie werden von einer geometrischen Borte umschlossen.
Technik: Tapisserie mit Kompositmuster, krummer Schuß, Schlitze und Soumak.
Kettfäden/Zoll: 28.
Schußfäden/Zoll: 128.

Frammento di medaglione in lana e lino. Il motivo decorativo consiste in un quadro centrale con un animale. Il campo principale è riempito con leoni, uccelli, vasi di frutta e fiori di colore verde, rosso, indaco, rosa e giallo. Questi motivi sono racchiusi da un contorno geometrico.
tecnica: ricamo con figure composite, trama ricurva, tagli e "soumak".
testate di ordito per pollice (fili di ordito): 28.
Fili di trama per pollice (fili di trama): 128.

Fragmento de medalhao em la e linho. A decoraçao consiste em painel central com animal. A parte principal está preenchida com leoes, pássaros e vasos de fruta e flores, em verde, vermelho, indigo, rosa e amarelo. Estao inseridos em cercadura geométrica.
Técnica:tapeçaria com motivos salientes, fios de trama curvos e ranhuras e "soumak".
Pontas de fios em polegadas (fios de urdume): 28.
Fios em polegadas (fios de trama): 128.

Fragmento de un medallón de lana y lino. El motivo consiste en un tablero central con una animal. El campo central está lleno de leones, pájaros y jarrones con frutas y flores verdes, rojas, índigo, rosa y amarillo. Están rodeadas por un borde geométrico.
Técnica: tapicería con formas en relieve, trama curva, cortes y «soumak».
Finales por pulgada (cadena): 28. 
Hilos por pulgada (trama): 128.

A fragment of a roundel in wool and linen.The motif consists of a central panel with an animal. The main field is filled with lions, birds and vases of fruit and flowers in green, red, indigo, pink and yellow. They are enclosed within a geometric border.
Technique: tapestry with built-up shapes, curved weft, slits and 'soumak'.
Ends per inch (warp threads): 28.
Picks per inch (weft threads): 128.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments