The Global Egyptian Museum

Deze aardewerken dubbele vaas is afkomstig van de opgravingen van W.F. Petrie te Saft el-Hinna. De vaas hoort tot een categorie voorwerpen die bestaan uit een kleine amfoor en een klein flesje, die als opslagvaatwerk dienden (hars). Dit type vaas is bekend vanaf de regering van Amenhotep III tot aan het begin van de 19e dynastie.

This double vase of terracotta comes from the excavations of W. F. Petrie at Saft el-Henna. It belongs to a category of objects composed of a small amphora and a small gourd and serving as storage receptacles (resine). This type of vase is known from the reign of Amenhotep III up to the beginning of the 19th Dynasty.

Dieses Doppelgefäß aus gebranntem Ton stammt aus den Grabungen von W.F. Petrie in Saft el-Henna. Es gehört zu einer Kategorie von Objekten, die aus einer kleinen Amphore und einer kleinen Flasche zusammengesetzt sind und die als Aufbewahrungsbehälter dienten (Harz). Dieser Gefäßtyp ist von der Regierung Amenophis' III. bis zum Beginn der 19. Dynastie verbreitet.

Questo doppio vaso di terracotta proviene dagli scavi di W. F. Petrie a Saft el-Henna. Esso appartiene a una categoria di oggetti che si compongono di una piccola anfora e di una piccola borraccia e che servivano da recipienti di stoccaggio (resina). Questo tipo di vaso é conosciuto a partire dal regno di Amenofi III fino all'inizio della XIX dinastia.

Este vaso duplo de terracota provém das escavaçöes de W. F. Petrie em Saft el-Henna. Pertence a uma categoria de objectos compostos por uma pequena ânfora e um pequeno cantil servindo como recipientes para guardar produtos (resina). Este tipo de vaso é conhecido a partir do reinado de Amen-hotep III até inícios da XIX dinastia.

Este doble vaso de barro cocido proviene de las excavaciones de W. F. Petie en Saft el-Henna. Pertenece a un tipo de objetos compuestos por un ánfora y una cantimplora, ambas de pequeño tamaño, que servían como recipientes para almacenamiento (resina). Este tipo de vaso se conoce desde el reinado de Amenofis III hasta el comienzo de la Dinastía XIX.

This double vase of terracotta comes from the excavations of W. F. Petrie at Saft el-Henna. It belongs to a category of objects composed of a small amphora and a small gourd and serving as storage receptacles (resine). This type of vase is known from the reign of Amenhotep III up to the beginning of the 19th Dynasty.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments