English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Este fragmento de vidro moldado é proveniente das escavaçöes de B. Grenfell e A. Hunt em El-Bahnassa em 1904-1905. Fazia parte de uma placa decorativa cujo fundo tinha cor preta e os motivos florais de cor vermelha, azul e verde claro. A peça data da Época Greco-romana.
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Dit fragment van gegoten glas is afkomstig uit de opgravingen van B. Grenfell en A. Hunt in El-Bahnasa in 1904-1905. Het is onderdeel van een decoratieve plaat waarvan de basiskleur zwart was en de bloemmotieven blauw, rood en bleekgroen. Het stuk dateert uit de Grieks-Romeinse Periode.
This fragment of moulded glass comes from the excavations of B. Grenfell and A. Hunt at El-Bahnasa in 1904-1905. It is part of a decorative plaque of which the base was of a black colour and the floral motifs of blue, red and pale green colours. The piece dates from the Graeco-Roman Period.
Ce fragment de verre moulé provient des fouilles de B. Grenfell et A. Hunt à El-Bahnasa en 1904-1905. Il faisait partie d'une plaque décorative dont le fond était de couleur noire et les motifs floraux de couleur bleue, rouge et vert pâle. La pièce date de la Période Gréco-romaine.
Dieses Fragment aus geformtem Glas stammt aus den Grabungen von B. Grenfell und A. Hunt 1904-1905 in el-Bahnasa. Es gehörte zu einer Dekorkachel mit schwarzem Grund und floralen Motiven in blau, rot und hellgrün. Das Stück datiert in die Griechisch-Römische Zeit.
Questo frammento di vetro fuso proviene dagli scavi di B. Grenfell e A. Hunt a El-Bahnasa nel 1904-1905. Faceva parte di una lastra decorativa il cui fondo era di colore nero e i motivi floreali di colore azzurro, rosso e verde pallido. Il pezzo data all'Epoca Greco-Romana.
Este fragmento de vidrio moldeado proviene de las excavaciones de B. Grenfel y A. Hunt en El-Bahnasa en 1904-1905. Formaba parte de una placa decorativa de fondo negro con motivos florales de color azul, rojo y verde claro. La pieza data de la Época Greco-Romana.
This fragment of moulded glass comes from the excavations of B. Grenfell and A. Hunt at El-Bahnasa in 1904-1905. It is part of a decorative plaque of which the base was of a black colour and the floral motifs of blue, red and pale green colours. The piece dates from the Graeco-Roman Period.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
Le fragment est un don de l'Egypt Exploration Fund.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Keizers aan de Nijl (Exposition Tongres), Louvain 1999, 194 nº 83
Comentário general
Lieu de découverte: Le fragment provient des fouilles de B. Grenfell et A. Hunt en 1904-1905.
Imagems
Attachments