The Global Egyptian Museum

Stuk textiel in linnen en wol. Rand van formele plant- en bladmotieven rondom groepen losse knoppen in rode, groene, gele en indigo wol.
Techniek: ondergrond van platbinding, sporen van banen dubbele inslagdraden. Tapisseriemotieven met samengestelde vormen, kromme inslag en sleuven.
Einden per inch (scheringdraden): 40, verdubbeld, op tapisserie.
Inslagdraden per inch: 32 op de ondergrond, 120 op tapisserie.

A fragment of textile in linen and wool. The motif consists of a border of formal plants and leaves enclosing a series of detached buds in coloured wools of red, green, yellow and indigo.
Technique: plain weave ground, traces of bands of double weft threads. Tapestry motifs with built up shapes, curved weft and slits.
Ends per inch (warp threads): 40, doubled over tapestry.
Picks per inch (weft threads): 32 over ground, 120 over tapestry.

Ein Stofffragment aus Leinen und Wolle. Das Motiv besteht aus einer Borte mit formalisierten Pflanzen und Blättern, die eine Reihe einzelner Knospen aus rot, grün, gelb und indigoblau gefärbter Wolle umschließt.
Technik: Fond in Leinwandbindung, Reste von Bändern aus doppelten Schußfäden. Gewirkte Motive mit Kompositmuster, krummem Schuß und Schlitzen.
Kettfäden/Zoll: 40, an der Tapisserie verdoppelt.
Schußfäden/Zoll: 32 am Fond, 120 an der Tapisserie.

Frammento di tessuto in lino e lana. Il motivo decorativo consiste in un contorno di piante e foglie che racchiudono una serie di gemme staccate in lana di colore rosso, verde, giallo ed indaco.
Tecnica: Semplice tessuto di sfondo con tracce di fasce composte da doppi fili di trama. Motivi decorativi a ricamo con figure composite, trama ricurva e tagli.
Testate di ordito per pollice ( fili di ordito) 40, doppi sul ricamo.
Fili di trama per pollice (fili di trama): 32 sullo sfondo, 120 sul ricamo.

Fragmento de tecido em linho e la. A decoraçao consiste em cercadura de plantas e folhas formais, com série de botoes de flor no interior, em la vermelha, verde, amarela e indigo.
Técnica: tecelagem de base lisa, vestígios de barras de fio de trama duplo. Tapeçaria com motivos salientes, com fio de trama curvo e aberturas.
Pontas de fio em polegadas (fio de urdume): 40, duplo na tapeçaria.
Fios em polegadas (fio de trama): 32 na base, 120 na tapeçaria.

Fragmento de tejido de lana y lino. El motivo consiste en un borde de plantas y hojas formales que rodean a una serie de capullos independientes de lana roja, verde, amarillo e índigo.
Técnica: fondo de tejido sencillo, restos de bandas de hilos de trama dobles. Motivos de tapicería con formas en relieve, trama curva y cortes.
Finales por pulgada (cadena): 40, dobles sobre el tapicería.
Hilos por pulgada (trama): 32 sobre el fondo, 120 sobre el tapicería.

A fragment of textile in linen and wool. The motif consists of a border of formal plants and leaves enclosing a series of detached buds in coloured wools of red, green, yellow and indigo.
Technique: plain weave ground, traces of bands of double weft threads. Tapestry motifs with built up shapes, curved weft and slits.
Ends per inch (warp threads): 40, doubled over tapestry.
Picks per inch (weft threads): 32 over ground, 120 over tapestry.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments