The Global Egyptian Museum

Twee kleine stukken textiel. Bladeren in blauw, crème, geel, rood en groen op paarse ondergrond met rozetten ertussen. Omlijsting van rechthoeken in afwisselend blauw, geel, groen, rood en crème op groene ondergrond.
Techniek: tapisserie met samengestelde vormen en sleuven.
Einden per inch (scheringdraden): 16.
Inslagdraden per inch: ongeveer 144.

Deux petits fragments de tissu décorés de feuilles bleues, crème, jaunes, rouges et vertes sur fond pourpre, en alternance avec des rosettes. Il y a une bordure de rectangles de couleur bleue, jaune, verte, rouge et crème sur fond vert. 
Technique : tapisserie avec formes composites et fentes.
Fils de chaîne par pouce : 16.
Fils de trame par pouce : 144 environ.

Zwei kleine Stofffragmente. Das Motiv besteht aus Blättern in Blau, Creme, Gelb, Rot und Grün auf einem purpurroten Grund mit eingestreuten Rosetten. Ein Borte aus Rechtecken in den abwechselnden Farben Blau, Gelb, Grün, Rot und Creme hebt sich von einem grünen Grund ab.
Technik: Tapisserie mit Kompositmuster und Schlitzen.
Kettfäden/Zoll: 16.
Schußfäden/Zoll: etwa 144.

Due piccoli frammenti di tessuto. I motivi decorativi sono foglie di colore blu, crema, giallo, rosso e verde su uno sfondo porpora con delle rosette. Vi è un contorno di rettangoli alternati di colore blu, giallo, verde, rosso e crema su uno sfondo verde.
Tecnica: ricamo con figure composite e tagli.
Testate di ordito per pollice (fili di ordito): 16
Fili di trama per pollice (fili di trama): 144 circa.

Dois pequenos fragmentos de tecido. A decoraçao consiste em folhagem, em azul, creme, amarelo, vermelho e verde sobre fundo roxo, com rosetas no meio. Apresenta cercadura de rectângulos, em cores alternadas de azul, amarelo, verde, vermelho e creme sobre fundo verde.
Técnica: tapeçaria com motivos salientes e aberturas.
Pontas de fio em polegadas (fio de urdume): 16.
Fios em polegadas (fio de trama): 144, aproximadamente.

Dos pequeños fragmentos de tejido. El motivo son hojas azules, crema, amarillo, rojo y verde sobre una base púrpura con rosetas entre ellas. Hay un borde de rectángulos en los que se alternan los colores azul, amarillo, verde, rojo y crema sobre una base verde.
Técnica: tapicería con formas en relieve y cortes.
Finales por pulgada (cadena): 16.
Hilos por pulgada (trama): 144 aproximadamente.

Two small fragments of textile. The motif are leaves in blue, cream, yellow, red and green on a purple ground with rosettes between. There is a border of rectangles in alternating colours of blue, yellow, green, red and cream on a green ground.
Technique: tapestry with built up shapes and slits.
Ends per inch (warp threads): 16.
Picks per inch (weft threads): 144 approximately.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments