The Global Egyptian Museum

A tapestry strip of wool and linen. The motif is a vine wreath border enclosing a plant design in natural thread on a deep purple madder background.
Technique: tapestry, built up shapes, slits, curved weft and 'soumak'.
Ends per inch (warp threads): 32.
Picks per inch (weft threads): 112.

Bande de tapisserie de laine et de lin. La bordure comportant des sarments de vigne entoure un motif végétal en fils naturels sur fond pourpre garance.
Technique : tapisserie, formes composites, fentes, trame courbe et "soumak".
Fils de chaîne par pouce : 32.
Fils de trame par pouce : 112.

Ein aus Wolle und Leinen gewirkter Streifen. Das Motiv ist eine Weinrankenborte, die ein ungefärbtes Pflanzenmuster auf tief purpurrotem Krappgrund umschließt.
Technik: Tapisserie, Kompositmuster, Schlitze, krummer Schuß, und Soumak.
Kettfäden/Zoll: 32.
Schußfäden/Zoll: 112.

Fascia tessuta in lana e lino. Il motivo decorativo rappresenta una vite che racchiude un altro motivo vegetale in colore naturale su uno sfondo di colore viola scuro.
Tecnica: ricamo, figure composite, tagli, trama ricurva e soumak.
Testate di ordito per pollice: 32.
Fili di trama per pollice (fili di trama): 112.

Tira de tapeçaria de la e linho. A decoraçao consiste em motivo de cercadura de grinalda de videira, com desenho de planta no interior, em fio natural sobre fundo roxo escuro.
Técnica: tapeçaria, motivos salientes, aberturas, fio de trama curvo e "soumak".
Pontas de fio em polegadas (fio de urdume): 32.
Fios em polegadas (fio de trama): 112.

Tira de tapicería de lana y lino. El motivo es un borde en forma de guirnalda de parra que rodea a un diseño en forma de planta de hilo natural sobre una base púrpura oscuro.
Técnica: tapicería, formas en relieve, cortes, trama curva y «soumak».
Finales por pulgada (cadena): 32.
Hilos de trama por pulgada (trama): 112.

A tapestry strip of wool and linen. The motif is a vine wreath border enclosing a plant design in natural thread on a deep purple madder background.
Technique: tapestry, built up shapes, slits, curved weft and 'soumak'.
Ends per inch (warp threads): 32.
Picks per inch (weft threads): 112.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments